понеделник, 6 август 2012 г.

Big Bang- Bad Boy Бг Превод



                                     ПРЕВОД


Скъпа, върни се

Знам, че бях прекалено груб онази нощ
Не знаех, че наистина ще си отидеш
Думата "Съжалявам" е прекалeно трудна 
за нас, за това я оставяме неизречена

Защото съм раздразнителен, ние се караме 
за глупави неща безброй пъти на ден
Ти си тръгна плачейки, а аз се 
огледах наоколо и си помислих
"Тя ще се върне утре. Със сигурност първото нещо, 
което ще направи сутринта е да ми се обади"

*Скъпа, не мога, толкова съм лош, че искам 
да се отнасям добре към теб, но е трудно
Всеки ден и нощ сe държа толкова зле, защото съм 
истински, за това съжалявам, но не мога да се променя

**Аз съм мъжа, когото обичаш, но 
съжалявам, аз съм лошо момче
Добре, просто си тръгни 
Сбогом, ти си добро момиче
С течение на времето, колкото повече ме опознаеш
Ще остане единствено разочарованието, но

***Скъпа не ме напускай,
знам, че все още ме обичаш
Честно, защо се държиш така
Нуждая се от теб толкова много, мое момиче
Мое момиче

Казваш, че съм различен от останалите 
момчета и че ти е толкова трудно
Все още си толкова чувствителна, като момиче
За теб, която винаги се усмихва до 
мен, аз все още съм прекалeно млад

С извинението, че съм зает, аз отлагам срещата ни
Защото съжалявам, защото ми е 
неприятно, аз извръщам поглед
Булката от мечтите ми, сега е просто приятелка
Разстроени заради раздялата, ние просто мълчим

*Скъпа, не мога, толкова съм лош, че искам 
да се отнасям добре към теб, но е трудно
Всеки ден и нощ сe държа толкова зле, защото съм 
истински, за това съжалявам, но не мога да се променя

**Аз съм мъжа, когото обичаш, но 
съжалявам, аз съм лошо момче
Добре, просто си тръгни 
Сбогом, ти си добро момиче
С течение на времето, колкото повече ме опознаеш
Ще остане единствено разочарованието, но

***Скъпа не ме напускай,
знам, че все още ме обичаш
Честно, защо се държиш така
Нуждая се от теб толкова много, мое момиче
Мое момиче

Не казвай нищо
Правя се на силен, но не съм такъв отвътре
Не ме изоставяй
Няма друга, която ще ме разбира, 
както ме разбираш ти, скъпа
Върни се обратно при мен

**Аз съм мъжа, когото обичаш, но 
съжалявам, аз съм лошо момче
Добре, просто си тръгни 
Сбогом, ти си добро момиче
С течение на времето, колкото повече ме опознаеш
Ще остане единствено разочарованието, но

***Скъпа не ме напускай,
знам, че все още ме обичаш
Честно, защо се държиш така
Нуждая се от теб толкова много, мое момиче
Мое момиче

Аз съм мъжа, когото обичаш, но 
съжалявам, аз съм лошо момче
Съжалявам, аз съм лошо момче (x2)

Добре, просто си тръгни 
Сбогом, ти си добро момиче
Сбогом, ти си добро момиче (x2)

Аз съм мъжа, когото обичаш, но 
съжалявам, аз съм лошо момче
Съжалявам, аз съм лошо момче (x2)

Добре, просто си тръгни
Сбогом, ти си добро момиче
Сбогом, ти си добро момиче (x2)





Няма коментари:

Публикуване на коментар