Страници

понеделник, 6 август 2012 г.

FT Island- Severely Бг Превод



                      ПРЕВОД

Да те пусна да си отидеш без никакво 
изражение, все едно не е нищо особено
Всеки ден се упражнявах да правя 
това, но все още се чувствам неловко

Упражнявах се също как да плача 
тайно, докато се усмихвам, но
Имам чувството, че треперещият 
ми глас бързо ще ме издаде

Да обичаш вероятно е стотици и хиляди пъти 
по-трудно от това да се разделиш с някого
Но аз съм глупак, който не може да
живее без теб, какво искаш да направя

*Тежко, предполагам, че те 
обичах прекалено тежко
Аз дори не дишам и те търся навсякъде
Не знам, кога ще мога да спра

**Тежко, предполагам, че те 
обичах прекалено тежко
Мисля, че де те пусна да си 
отидеш е по-тежко от смъртта

Независимо колко много боли, 
всеки ден се упражнявах
Опитвах се да свикна да прекарвам 
дните, все едно не е нищо особено

Не мисля, че ще мога да те забравя
Дори и да съм болен от нелечима болест
Аз съм глупак, който не може да
 живее без теб, какво искаш да направя

*Тежко, предполагам, че те 
обичах прекалено тежко
Аз дори не дишам и те търся навсякъде
Не знам, кога ще мога да спра

**Тежко, предполагам, че те 
обичах прекалено тежко
Мисля, че де те пусна да си 
отидеш е по-тежко от смъртта

Ако от самото начало е било писано всичко 
да свърши така, не трябваше да се влюбвам
Кога ще те забравя

Глупаво, предполагам, че те обичах прекалено глупаво
Заради теб, не мога дори да мечтая за друга любов
Аз съм глупак, за когото ти си 
единствена, какво искаш да направя

Тежко, предполагам, че 
раздялата ни бе прекалено тежка
Какво е толкова трудно в това да кажеш сбогом
Че не мога дори да отворя уста и се колебая

Тежко, предполагам, че 
раздялата ни бе прекалено тежка
Ти се запечатана по-дълбоко от белег в 
сърцето ми, за това не мога да те забравя





Няма коментари:

Публикуване на коментар