Страници

четвъртък, 2 август 2012 г.

Jay Park- Girlfriend Бг Превод



                                 ПРЕВОД

Само като те погледна, чувствата ме връхлитат
Сърцето ми се наелектризира
Постоянно си представям как 
ти и аз отиваме някъде заедно
Ти не си, но аз постоянно те бъркам за мое гадже

Ако ми се усмихнеш само веднъж, няма да го понеса
Добрите ти черти са 10 от 10 точки, 
дори недостатъците ти са перфектни

Мислите ти се повтарят като популярна фраза от песен
Ти си режисьорът на моя любовен филм
Ти си в сънищата ми

Научих корейски, за да мога да говоря с теб
Родени сме едн за друг - заразен съм с теб
Също като лявата и дясната ръка, 
ти си единствената ми половинка

Аз пях, можеш ли да ми повярваш? Да, можеш
Аз съм ресторант, когато си уплашена, 
ще поръчам малко сигурност
Когато не можеш да понесеш трудностите, като магията 
на Худини, ще накарам белезите от тях да изчезнат

Дори и да чуеш лоши неща за мен, довери ми се скъпа
Хората не знаят как се чувствам,
но ти си момичето за мен

*По принцип не съм такъв- преди имах много момичета
Но от сега нататък ти си единствена за мен-
скъпа нуждая се единствено от теб

**Просто бъди мое гадже, мое гадже, 
мое гадже, мое момиче
Бъди мое гадже, мое гадже, 
мое гадже, мое момиче
Ще излезеш ли с мен? Искам да бъда щастлив с теб
Просто бъди мое гадже, мое гадже, 
мое гадже, мое гадже

Където и да отида, момичетата ме свалят
Да, признавам си, в миналото бях плейбой
Но не се притеснявай, няма да правя нищо зад гърба ти
Имам само теб- нека дадем шанс на любовта ни

Липсваш ми толкова много, че мога да умра
Не си комедиантка, но постоянно ме разсмиваш
Всеки път, когато те видя, на лицето 
ми се появява широка усмивка
Ти си красива мелодия като лададададада

Искам да ида някъде надалеч с теб, хайде 
да се качим на влака и да идем някъде
Не мога да изразя това с думи,
ти си най-красивото момиче

Не съм настинал, а имам температура
Само като гледам снимката ти, 
припадам от радост като фен

*По принцип не съм такъв- преди имах много момичета
Но от сега нататък ти си единствена за мен-
скъпа нуждая се единствено от теб

**Просто бъди мое гадже, мое гадже, 
мое гадже, мое момиче
Бъди мое гадже, мое гадже, 
мое гадже, мое момиче
Ще излезеш ли с мен? Искам да бъда щастлив с теб

Просто бъди мое гадже, мое гадже, 
мое гадже, мое гадже

Независимо колко гледам, ти си сладурана
Изглеждаме много добре заедно
Имам само теб
Моля те, повярвай ми
Дори и да живея хиляди години, никога 
няма да срещна друго момиче като теб
За това, моля те, бъди моя

**Просто бъди мое гадже, мое гадже, 
мое гадже, мое момиче
Бъди мое гадже, мое гадже, 
мое гадже, мое момиче
Ще излезеш ли с мен? Искам да бъда щастлив с теб
Просто бъди мое гадже, мое гадже, 
мое гадже, мое гадже

Кой иска да бъде моя дама тази вечер (x2)
Ти ли








Няма коментари:

Публикуване на коментар