понеделник, 6 август 2012 г.

Spica- Painkiller Бг Превод



                                  ПРЕВОД

Слушай


Днес отново не мога да заспя, затова просто лежа
Въртя се из леглото, а след това ставам

Познаваш ме, да, познаваш ме
Все още не мога да те забравя и докато мисля за теб, 
ти който ме остави след като плакахме и се смяхме заедно

Се чудя, дали ще се почувствам по-добре, ако те видя, 
за това изваждам снимката ти, скрита дълбоко в шкафа ми

Познаваш ме, да, познаваш ме
Щастлив ли си, за разлика от мен? 
Питам се това, докато сърцето не ме заболи


*Мразя те толкова много, но 
и ми липсваш толкова много
Това е толкова е нелепо
Изтощеното ми сърце ми казва, 
че се нуждая единствено от теб
Това е толкова е нелепо

**Болкоуспокояващо, 
ти си моето болкоуспокояващо (x4)

Повтарящите се дни ме съсипват. Дори и да започвам 
да се плаша, предполагам, че това е раздялата

Познаваш ме, да, познаваш ме
Сърцето ми,което е разбито и толкова наранено,ме боли
ужасно много.Започвам да плача и да те търся отновo
Страхувам се, че ще те помня завинаги

Познаваш ме, да, познаваш ме
Обичам те толкова много, че не мога да те забравя.
Започвам да плача и малко по малко полудявам


*Мразя те толкова много, но 
и ми липсваш толкова много
Това е толкова е нелепо
Изтощеното ми сърце ми казва, 
че се нуждая единствено от теб
Това е толкова е нелепо

Болкоуспокояващо, 
ти си моето болкоуспокояващо (x4)

Опитвам се да те изтрия от ума си, но времената 
прекарани заедно са прекалено важни за мен
Толкова, толкова важни

Опитвам се да загърбя всичко, 
опитвам се да се отърся от всичко, но
Не мога да съм като теб, дори и 
да опитвам, не мога да те забравя


Мразя те толкова много, но и ми 
липсваш толкова много, нуждая се от теб
Това е толкова е нелепо
Изтощеното ми сърце ми казва, 
че се нуждая единствено от теб
Това е толкова е нелепо

Болкоуспокояващо, нуждая се 
от болкоуспокояващо, о, скъпи (x4)




Няма коментари:

Публикуване на коментар