сряда, 28 ноември 2012 г.

Hara- Secret Love (Korean Version) Бг Превод



                    ПРЕВОД


Виждам, че днес си 
облякъл чисто нови дрехи
Сърцето ми бие като лудо
Чувствам се добре, дори 
само да видя усмивката ти
Винаги ще гледам само към теб

*(О, внимателно)
Аз те следвам (Скъпи)
Една стъпка, две стъпки,
 аз тайно вървя в крачка с теб
За да не разбере никой

**Моя тайна любов
Толкова е рисковано
(В случай, че забележиш чувствата ми)
Толкова е рисковано
Аз се правя, че не съм и се
опитвам да скрия любовта си
Това е твоята наелектризираща тайна

***Да дойда ли при теб и да те заговоря?
Или да не го правя?
Какво ще правя, ако той вече знае? (О, не)
Той познава ли ме?
Ще ме игнорира ли?
Сърцето ми тупти, не знам какво да правя

Коя е тя? Кое е момичето до теб?
Не я харесвам
Гадже ли ти е?
Започвам много да се притеснявам
Моля те, дръж се прилично!

*(О, внимателно)
Аз те следвам (Скъпи)
Една стъпка, две стъпки,
аз тайно вървя в крачка с теб
За да не разбере никой

**Моя тайна любов
Толкова е рисковано
(В случай, че забележиш чувствата ми)
Толкова е рисковано
Аз се правя, че не съм и се
опитвам да скрия любовта си
Това е твоята наелектризираща тайна

Моята тайна любов не спира
Все по-близо и по-близо, аз съм тайно момиче
По-бързо, тайната ми любов
се разпространява все по-бързо
Трябва да внимавам, изгаря ме
Сърцето ми тупти, не знам какво да правя

Мое тайно момче
Дъхът ми спира
(Винаги, когато те видя)
Караш ме да се влюбя в теб

Не мога да спра, моля те, помогни ми
Толкова си очарователен,
което е трудно да се види другаде

**Моя тайна любов
Толкова е рисковано
(В случай, че забележиш чувствата ми)
Толкова е рисковано
Аз се правя, че не съм и се
опитвам да скрия любовта си
Това е твоята наелектризираща тайна

***Да дойда ли при теб и да те заговоря?
Или да не го правя?
Какво ще правя, ако той вече знае? (О, не)
Той познава ли ме?
Ще ме игнорира ли?
Сърцето ми тупти, не знам какво да правя




Няма коментари:

Публикуване на коментар