Страници

понеделник, 21 януари 2013 г.

1sagain Feat. Illy- Love Is Over Бг Превод





Да сложим край на това, сега
Да сложим край на това, сега, преди 
чувствата ни да станат прекалено дълбоки
Надявам се да дойде краят на нашите сълзи 
от тъга (Вече не виждам от тях)

Любовта свърши

Любовта свърши, ние сме приятели, а не любовници
Нашата връзка свършва тук, знаеш го, преодолей го
Защо се срещнахме така?
Защо от всички други хора, 
трябваше да бъде мой приятел

Увеселителният парк, който тримата
посещавахме през топлите дни
Докато се наслаждавахме на деня,
без да забелязваме как времето отминава
Приятелят ни неочаквано ни остави,
защото имал някаква работа
И ние останахме сами, ти и аз

От онзи ден нататък
Ние се сближихме
Научихме истината от двусмислените шеги
Всеки ден, ние продължавахме да се срещаме
Не мога да го отрека, дори и
да знам, че не е правилно
Все едно умът ми е скала, разрушавана от вълните
Не се доближавай, моля те, не се доближавай

*Защо трябваше това да си ти?
Ние наистина не можем да бъдем заедно
Всички ще бъдем наранени
Любовта ми ще бъде обсипана с белези
Дори името ти
Е нещо, което не мога да имам

Любовта свърши

**Любовта свърши, ние сме приятели, а не любовници
Знаеш, че това не може да се случи
Любовта свърши, ние сме приятели, а не любовници
Знаеш, че ще изгубя и двама ви
Любовта свърши, ние сме приятели, а не любовници
Знаеш, че това не може да се случи

Любовта свърши

Сега, когато ти и той се разделихте
Докато гледам как приятелят ми страда,
започвам да се чувствам още по-виновен
Мрачната нощ ни води в едно
дълбоко емоционално състояние
Притесненият разговор по телефона показва,
че сме паднали в дълбоко тресавище

Ще ми прости ли?
Ще може ли да ме разбере?
Дори и днес съм раздвоен от егоизма си
Защо не можахме да се срещнем по-рано?

Това не е правилно... да сложим край
Ние сме толкова предсказуеми, като потъващ кораб
Тайните и спомените, които ценяхме
Никой от тях не могат да бъдат благословени

(Любовта е) Дори не мога да го скрия
(Любовта е) Заслепяват ме
Преливащите сълзи от невъзможната любов
На края, аз не съм достатъчно уверена
В любов, която ще остави някого
със сърце пълно с белези

*Защо трябваше това да си ти?
Ние наистина не можем да бъдем заедно
Всички ще бъдем наранени
Любовта ми ще бъде обсипана с белези
Дори името ти
Е нещо, което не мога да имам

Любовта свърши

**Любовта свърши, ние сме приятели, а не любовници
Знаеш, че това не може да се случи
Любовта свърши, ние сме приятели, а не любовници
Знаеш, че ще изгубя и двама ви
Любовта свърши, ние сме приятели, а не любовници
Знаеш, че това не може да се случи

Любовта свърши (х2)









Няма коментари:

Публикуване на коментар