Страници

четвъртък, 17 януари 2013 г.

CNBLUE– I’m Sorry Бг Превод



                                            ПРЕВОД


(Това е краят, съжалявам)
(Направи го, направи го, направи го, сега 
Направи го, направи го, направи го, сега)

Какво каза? Не те разбирам, не разбирам, 
когато казваш, че не ме харесваш
Ти си напълно лудо, осъзнай се, ти 
си луда (Луда ли си? Луда ли си?)
Спри да се правиш на тъжна, докато си отиваш, 
спри да си измисляш оправдания, докато си отиваш
Ти си напълно лудо, осъзнай се, ти си луда 
(Луда ли си? Наистина искам да се разкараш)

*Последните ти думи към мен, тези студени думи бяха
"Съжалявам" ("Съжалявам"), "Съжалявам" ("Съжалявам")
Каза, че ме обичаш, каза, че съм единствен
за теб, о, но всичко това беше лъжа
Думите ти на раздяла, наглите ти думи "Съжалявам" ("Съжалявам")
Казваш ми "Съжалявам" (Казваш ми "Съжалявам")
Каза, че независимо че всички се променят,
ти никога няма да се промениш
О, но това бяха просто типични
думи, които всеки може да изрече

**Твоите безчувствени думи, твоите нелепи
думи ("Съжалявам", "Съжалявам")
Твоите думи ме дразнят, твоите думи ме ядосват–
о, о, върни се при мен, толкова съм полудял

АЗ бях, аз бях този, който ти даде
всичко, но ти изведнъж ме напусна
Ти си напълно лудо, осъзнай се, ти
си луда (Луда ли си? Луда ли си?)
Просто си отивай, сърцето ти напълно ме напусна, ще те
оставя да си отидеш, повече няма да се опитвам да те задържа
Ти си напълно лудо, осъзнай се, ти си луда
(Луда ли си? Наистина искам да се разкараш)

*Последните ти думи към мен, тези студени думи бяха
"Съжалявам" ("Съжалявам"), "Съжалявам" ("Съжалявам")
Каза, че ме обичаш, каза, че съм единствен
за теб, о, но всичко това беше лъжа
Думите ти на раздяла, наглите ти думи "Съжалявам" ("Съжалявам")
Казваш ми "Съжалявам" (Казваш ми "Съжалявам")
Каза, че независимо че всички се променят,
ти никога няма да се промениш
О, но това бяха просто типични
думи, които всеки може да изрече

**Твоите безчувствени думи, твоите нелепи
думи ("Съжалявам", "Съжалявам")
Твоите думи ме дразнят, твоите думи ме ядосват–
о, о, върни се при мен, толкова съм полудял

Отново съм съкрушен от думите
ти, небето пада от думите ти
Думите ти са като кошмар, не искам
да ги чувам, моля те, о, не, не

Думи, които кънтят в ушите ми, думи, които са забити в сърцето
ми, "Съжалявам" ("Съжалявам"), "Съжалявам" ("Съжалявам")
Не трябваше да те обичам, не трябваше да ти дава
сърцето си, о, аз съм единственият, който страда
Думи, които насълзяват очите ми, думи, които са
забити в сърцето "Съжалявам" ("Съжалявам")
Казваш ми "Съжалявам" (Казваш ми "Съжалявам")
Повече никога няма да направя това, повече
никога няма да направя това, дори ида умра
О, тази обикновена любов, която беше толкова лесна за теб

Твоите жестоки думи, твоите студени
думи ("Съжалявам" ("Съжалявам")
Твоите болезнени думи, твоите горчиви думи,
о, о, върни се при мен, толкова съм полудял




Няма коментари:

Публикуване на коментар