Страници

вторник, 1 януари 2013 г.

G-Dragon- This Love Бг Превод



                                ПРЕВОД


Без никаква причина днешният ден 
изглежда по-тъжен от другите дни 
Липсваш ми 
Не, вече не мога да изричам тези думи
Дори не мога да бъда до теб и да 
се грижа за теб, явно това е краят 
Независимо колко пъти го обмислям, това беше глупаво 
имах невъзможни очаквания и разбрах погрешно  
Да, имаш си приятел, знам това
Не знам защо, но това ме кара да 
те харесвам все повече и повече
Приятелите ми ми казват, че съм глупак
Наистина ли е толкова хубава? 
Стегни се, тя си играе с теб 
Не ми пука, за мен това няма значение 
Ако това е единственият начин да те 
видя, за мен това е достатъчно

*Тази любов, никога повече няма да се влюбвам
Когато видя измъченото си изражение
се питам защо съм толкова глупав
Тази любов, хей ти, вече изчезна и те няма
Никога няма да се върнеш- лети
надалече, надалече отвъд облаците
В моята история няма никакво чувство или
значение- това е като едно минус две
На 19-ти септември, аз останах сам на рождения ти ден
Сам съм и започвам да се съмнявам в любовта

Помниш ли? Когато прекарах нощта пред къщата ти
Станах много нервен, докато те чаках
Докато държах дузина рози, аз вече бях притеснен
Но противно на очакванията ми, ти не
излезе навън- дъждът не спираше да вали
Едва тога реших да се откажа
Сигурно в сърцето ти има някой друг- утеши ме
Съжалявам, дори не знаех, че съм
те поставил в такова положение (Да)
Сега аз отново съм сам (Една любов)

*Тази любов, никога повече няма да се влюбвам
Когато видя измъченото си изражение
се питам защо съм толкова глупав
Тази любов, хей ти, вече изчезна и те няма
Никога няма да се върнеш- лети
надалече, надалече отвъд облаците
В моята история няма никакво чувство или
значение- това е като едно минус две
На 19-ти септември, аз останах сам на рождения ти ден
Сам съм и започвам да се съмнявам в любовта

Какво трябва да направя?
Имам чувството, че това да те обичам е престъпление
Сега сърцето ми е толкова уморено
Искам да намеря твоят приятел и да говоря
с него– не можем да продължаваме така
Вече съм полудял, защото ти не си до мен

Този любов вече е забравена, заровена е във времето
Изтривам всички следи от нея, но
защо сърцето ме боли толкова много
Тази любов е толкова болезнена,
прекалено млад съм да обичам
Всички тези спомени- летете
надалече, надалече отвъд облаците

Тази любов, тази любов, тази любов,
тази любов, тази любов, тази любов (Да)
Тази любов, тази любов, тази любов,
тази любов, тази любов, тази любов (О)
О, о, о, о, да, да, да, да, да, да
О, о, о, о, тази любов, да

Хей, погледни ме
След като ти си отиде, вече нищо не е същото
АЗ не съм човекът, който бях преди
Боли толкова много, знаеш ли?
Нуждая се от теб, момиче
Винаги, през цялото време… тази любов




Няма коментари:

Публикуване на коментар