Страници

неделя, 28 април 2013 г.

NewUs- Right Now Бг Превод



                                            ПРЕВОД


Точно сега, ти ми оставяш белези
Точно сега, ти ми причиняваш болка
Не мога да повярвам, о, не мога да забравя
Това е дълбоко, дълбоко забито в сърцето ми

Без дори да имам възможност да ти кажа "Не си отивай", хей
Ритъма на сърцето ти се отдалечава все повече 
и повече и повече и ме кара да се чувствам зле

Скъпа, не гледай така
От някога топлите ти устни, 
излизат студени думи за сбогом
Дори моето замръзнало сърце се 
сбогува и отлита в небесата

*(Защо, защо?) Без абсолютно никаква причина
(Лъжа, това е лъжа) Казваш, че не
трябва да се виждаме никога повече

**Кажи ми
Кажи ми
Кажи ми
Сега аз не съм същия човек като вчера

***Точно сега
Точно сега
Точно сега
Слушай! говоря за сега, за сега!
Точно сега

Аз живея с белезите, които ти ми остави
Аз живея с болката, която ти ми причини
Всичко се получи много добре,
и без това ми омръзваше от теб
Сега искам да живея свободно

Вчера ти ме напусна и за да те забравя аз направих купон
Бях решен да те забравя, но главата ми
е пълна с домашното, което ми остави

Скъпа, не гледай така
Студената зима настъпи в деня,
в който любовта ме напусна

*(Защо, защо?) Без абсолютно никаква причина
(Лъжа, това е лъжа) Казваш, че не
трябва да се виждаме никога повече

**Кажи ми
Кажи ми
Кажи ми
Сега аз не съм същия човек като вчера

***Точно сега
Точно сега
Точно сега
Слушай! говоря за сега, за сега!
Точно сега

Липсваш ми толкова много, не издържам и ден без теб
Не мога да те оставя да си отидеш
просто така, това не може да е краят

(Точно сега)
Чувствата ми към теб кипят
Замръзналото ми тяло се разтапя
Искам да те хвана

Захвърли студените думи на сбогуване
Остани до мен, където ти е мястото
Да започнем на ново от тук, остани до мен

***Точно сега
Точно сега
Точно сега
Слушай! говоря за сега, за сега!
Точно сега

Точно сега



Няма коментари:

Публикуване на коментар