Страници

четвъртък, 20 юни 2013 г.

Lee Seung Chul– My Love Бг Превод



                                             ПРЕВОД

Обичам те– няма по-болезнени думи от тези
Думи, които се изричат тихо, думи, 
които сега са трудни за изричане

*O, вместо светлото, слънчево утро, 
нощната лунна светлина е по-приятна
Нека за момент да оставим на страна 
целувката за сбогом и да постоим така

**Ще те прегърна силно и ще ти го кажа
Ще извикам името ти с цялата си любов към теб
Ти няма да видиш последните ми сълзи

***Ще те прегърна силно, а след това ще те оставя да си отидеш
Отново ще извикам името ти с цялата си любов към теб
Ти няма да ме чуеш, когато ти кажа, че те обичам

Аз съм добре– тези думи са жалки лъжи
Опитваме се да се усмихнем, но очите ни се пълнят със сълзи

*O, вместо светлото, слънчево утро, 
нощната лунна светлина е по-приятна
Нека за момент да оставим на страна 
целувката за сбогом и да постоим така

**Ще те прегърна силно и ще ти го кажа
Ще извикам името ти с цялата си любов към теб
Ти няма да видиш последните ми сълзи

***Ще те прегърна силно, а след това ще те оставя да си отидеш
Отново ще извикам името ти с цялата си любов към теб
Ти няма да ме чуеш, когато ти кажа, че те обичам


Моя любов




Няма коментари:

Публикуване на коментар