Страници

неделя, 23 юни 2013 г.

Lim Kim– You Don’t Even Know Бг Превод



                                   ПРЕВОД

Ти дори не знаеш много добре
Ти дори не знаеш всичко
Но защо винаги правиш нещата трудни за мен?

Говориш за мен, че не съм се държала като себе си
С факти, които не са истина
И така просто правиш нещата трудни за мен

Няма място, на което мога да си отдъхна
Това е песен за едно изгубено, младо момиче
Започнах да свиквам с този страх
И тишината е част от тялото ми
А тази самота просто става безсмислена

Не ме мрази (Ти правиш така че аз, която не 
се държа като себе си, отново да съм си аз)
Не ме мрази (Защо вярваш, че аз, която не 
се държа като себе си, отново съм си аз?)
Не ме мрази (Не ме мрази)

Непознати хора и
Различни начини на изразяване и думи
Какво точно искаш от мен?

Аз се тревожа с предпазливо сърце
И едва направих крачка напред
Толкова се страхувам от този свят

Няма място, на което мога да си отдъхна (Аз се бях умислила)
Това е песен за едно изгубено, младо момиче 
(Тя помаха за поздрав мълчаливо като мим)
Започнах да свиквам с този страх
И тишината е част от тялото ми
А тази самота просто става безсмислена

Не ме мрази (Ти правиш така че аз, която не 
се държа като себе си, отново да съм си аз)
Не ме мрази (Защо вярваш, че аз, която не 
се държа като себе си, отново съм си аз?)
В един момент, ти ме умоляваше да съм до теб, а след това 
ме отблъскваше (Никакви аларми и никакви изненади, моля)

Не ме мрази (Ти правиш така че аз, която не 
се държа като себе си, отново да съм си аз)
Не ме мрази (Защо вярваш, че аз, която не 
се държа като себе си, отново съм си аз?)
Не ме мрази (Не ме мрази)

Не ме обичай

Нечия ръка ме дърпа в студеното зимно утро
Аз останах по едно далечно и странно 
небе, без да мога да се сбогувам

От странните хора и от огромния гняв на този свят
Аз трябваше да се предпазя от тях
Трябваше да се защитя

Нечия ръка ме дърпа в студеното зимно утро
Аз останах по едно далечно и странно 
небе, без да мога да се сбогувам

От странните хора и от огромния гняв на този свят
Аз трябваше да се предпазя от тях
Трябваше да се защитя

Трябваше да се предпазя от тях
Трябваше да се предпазя от тях





Няма коментари:

Публикуване на коментар