понеделник, 15 юли 2013 г.

EXO– Don’t Go/Butterfly Girl Бг Превод



                                              ПРЕВОД

Твоите малки движения на крилете ти ме привличат към теб
Струва ми се сякаш жестовете на ръцете 
ти ми казват да те последвам
Искрените ти очи и безмълвните ти истории 
се завихриха заедно в онази нощ

Аз изгубих себе си и моята една и 
единствена душа в твоя дълбок образ
Толкова съм опиянен от движенията на 
тялото ти, че забравих дори да дишам
Ти сядаш плавно като валс и аз не мога да сваля поглед от теб
Очите ми естествено те следват с всяка крачка, която направиш

*Води ме
Да, към мястото, където живееш, вземи ме със себе си
О, ще те последвам дори до края на света
Моля те, не бягай от погледа ми, не 
изчезвай, дори когато настъпи утрото
Твоят път е пътят, за който винаги съм мечтал,
ти си моята една и единствена красива пеперуда

От къде идваш, къде отиваш?
Ти любезно дойде тук, за да се срещнеш с мен
Дори и от стръмния и опасен хълм, не се тревожи
Няма от какво да се страхуваш

Ти изтъкваш елегантната си фигура
O, влюбвам се в теб няколко пъти
Любовта идва при мен без да го осъзнавам
Внезапно, без предупреждение
Ти сядаш плавно като валс и аз не мога да сваля поглед от теб
Очите ми естествено те следват с всяка крачка, която направиш, о, не

*Води ме
Да, към мястото, където живееш, вземи ме със себе си
О, ще те последвам дори до края на света
Моля те, не бягай от погледа ми, не 
изчезвай, дори когато настъпи утрото
Твоят път е пътят, за който винаги съм мечтал,
ти си моята една и единствена красива пеперуда

Дори да се скитам из странни места, дори да се изгубя
Аз ще следвам сърцето си, което е по-искрено от всичко останало
Движенията на тялото ти безмълвно хващат 
погледа ми, очите ти са сълни, но нежни
Не мога да отрека чувствата си към теб, не

Вземи ме
Да, на мястото, където живееш, вземи ме със себе си
О, ще те последвам дори до края на света
Моля те, не бягай от погледа ми, не 
изчезвай, дори когато настъпи утрото
От твоите малки движения на ръцете ти, имам 
чувството, че сърцето ми е във вихрушка




Няма коментари:

Публикуване на коментар