сряда, 10 юли 2013 г.

SHU-I– Don’t Let It Get You Down Бг Превод



                                     ПРЕВОД

Дори и другите да казват, че не си привлекателен, 
дори да казват, че си по-нисък от останалите
Това не означава нищо, не позволявай на това 
да те засегне, o, не плачи, запомни това
Дори и всеки Божи ден портфейлът ти да е почти празен
Това не е нищо особено, не позволявай това 
да те засегне, това не е краят за теб

*Не се, не се, не се засягай
Сподели тревогите си с мен
Сега, не се крий повече

**Все още не е време да отстъпваш, все още 
не е време да рухваш и да плачеш така
Каквото и да правиш, помни, че ти си специален

***Това, което си показал до сега не е всичко
Повече не се колебай, ти ще покориш целия свят
Каквото и да става, не се пречупвай, (Аз) гордея се с теб

O, бори се, бори се, бори се, бори се
O, бори се, бори се, бори се, бори се

Ти ще покориш целия свят
Каквото и да става, не се пречупвай, (Аз) гордея се с теб

Не свивай рамене на едно и също нещо всеки ден
Това не е нищо особено, не позволявай това 
да те засегне, това е едва началото

*Не се, не се, не се засягай
Сподели тревогите си с мен
Сега, не се крий повече

**Все още не е време да отстъпваш, все още 
не е време да рухваш и да плачеш така
Каквото и да правиш, помни, че ти си специален

***Това, което си показал до сега не е всичко
Повече не се колебай, ти ще покориш целия свят
Каквото и да става, не се пречупвай, (Аз) гордея се с теб

Спри да таиш всичко в себе си, o, отмъщението 
те подлудява, трябва отново да се изправиш
Никога повече не позволявай да те заблуждават, 
сега вече няма друг шанс, изправи се

**Все още не е време да отстъпваш, все още 
не е време да рухваш и да плачеш така
Каквото и да правиш, помни, че ти си специален

***Това, което си показал до сега не е всичко
Повече не се колебай, ти ще покориш целия свят
Каквото и да става, не се пречупвай, (Аз) гордея се с теб

O, бори се, бори се, бори се, бори се
O, бори се, бори се, бори се, бори се

Ти ще покориш целия свят
Каквото и да става, не се пречупвай, (Аз) гордея се с теб




Няма коментари:

Публикуване на коментар