Страници

сряда, 28 август 2013 г.

Lim Kim– Rain Бг Превод



                                         ПРЕВОД

Дъжд– аз все още нямам никакви спомени
Защото съм просто едно двадесет годишно момиче
Дъжд– в слушалките ми, певицата пее песен за дъжда
За какво толкова е тъжна тя? Защо още малко ще се разплаче?

Дъжд– моля те, просто ми, че не чувствам нищо
Не всеки плаче на тъжните филми
Дъжд– харесвам те или не те харесвам 
в зависимост от настроението ми, но

*Сълзите ми са на път да се стекат
Навън вали, така че влагата е естествена
Това, че се пречупвам е естествено, това, 
че носът ми се разтича е естествено

**В момента съм на път да се разплача на глас
Навън вали и чаршафите ми са влажни
За това аз заравям лицето си в тях и влажността се увеличава

*Сълзите ми са на път да се стекат
Навън вали, така че влагата е естествена
Това, че се пречупвам е естествено, това, 
че носът ми се разтича е естествено

**В момента съм на път да се разплача на глас
Навън вали и чаршафите ми са влажни
За това аз заравям лицето си в тях и влажността се увеличава

Дъжд– аз все още нямам никакви спомени
Защото съм просто едно двадесет годишно момиче
Дъжд– в слушалките ми, певицата пее песен за дъжда
За какво толкова е тъжна тя? Защо още малко ще се разплаче?
Сега, спри





Няма коментари:

Публикуване на коментар