Страници

петък, 2 август 2013 г.

San E- Story Of Someone I Know Бг Превод



                                                      ПРЕВОД

*Ще ви разкажа една история на човек, когото познавам
Той се раздели с любовта си преди няколко дни
Говоря за човек, когото познавам
Изглежда, че му е много тежко
Какво мислите?
О, това не е моята история
Просто история на човек, когото познавам

Изглежда, че той я обича прекалено много
Мина повече от година, а той все още не може да свали очи от нея
Преди казваше, че е необвързан пред момичетата
Но се хвалеше с гаджето си пред приятелите си
Може би тя е била красива
Както майка му е казвала всеки ден, когато е бил малък
За него всичко в нея е било красиво, от глава до пети
Вероятно той я е харесвал толкова много

Всеки ден, той я изпращаше до вкъщи с такси
И се прибираше с последния автобус
Стигаше до вкъщи изтощен
Но той искаше да бъде с нея минута повече
Държейки ръцете си, разтапяйки тревогите си
За това те бяха щастливи
До сега тази история е толкова хубава
Пълна е с щастие
Между другото, кой е този човек?
Ъъъ... просто човек, когото познавам

*Ще ви разкажа една история на човек, когото познавам
Той се раздели с любовта си преди няколко дни
Говоря за човек, когото познавам
Изглежда, че му е много тежко
Какво мислите?
О, това не е моята история
Просто история на човек, когото познавам

Но нещата станаха странни
В един момент, атмосфера между тях стана неловка
Защо по дяволите се случва това?
Той не можа да разбере
По-късно разбра, че тя си отива, някъде на далече
Тя каза "Нека спре до тук" плачейки
Той се вкопчи в белите и пръсти
Когато той видя, че я стиска прекалено силно 
и я наранява, трябваше да отпусне ръцете си
Казах му, че трябва да признае факта, че тя вече не го обича
"Не, това не е истина" той не спираше да отрича
Той се молеше като гладуващ просяк
Но тя го съжаляваше, а не го обичаше
Толкова съм тъжен
Да не би току-що да казах, че съм...?
Ставам прекалено емоционален
Разбирате ли ме?
Между другото, от къде знам толкова много детайли?
Амии... аз съм много близък с него

*Ще ви разкажа една история на човек, когото познавам
Той се раздели с любовта си преди няколко дни
Говоря за човек, когото познавам
Изглежда, че му е много тежко
Какво мислите?
О, това не е моята история
Просто история на човек, когото познавам

Подобни неща могат да се случат...
Просто история на човек, когото познавам
Това е толкова жалко
Не е ли детинско?
Просто история на човек, когото познавам
Но какво мислите?
Според вас какво трябва да направи този човек?
Да хване ли ръката и?
Да се откаже ли от нея?
Прекалено ли съм сериозен?

Ще ви разкажа една история на човек, когото познавам
Той се раздели с любовта си преди няколко дни
Говоря за човек, когото познавам
Изглежда, че му е много тежко
Толкова съм тъжен
Какво да правя?
Не... Не...
Просто казвам...




Няма коментари:

Публикуване на коментар