Страници

сряда, 4 септември 2013 г.

Kara– 1+1 Бг Превод



                                                ПРЕВОД

Ядосах се, когато каза, че това е краят и ми обърна гръб
По-добре ли се чувстваш, че го каза 
по този начин? Забрави ли ме вече?

Какво има? Къде сбърках? Спри да се държиш толкова детински
Да не помисли, че няма да разбера, само защото скри 
съжалението в лицето си? Да не мислиш, че ще приема това?

*Караш ме да гледам към теб, но не мога да ти дам цялото си сърце
Искам да го задържа в себе си още малко, искам да изчакам още малко
Знам, че не съм човек, който не разбира какво чувстваш

**Ти си този, който искам най-много на този свят, разбираш ли
Ти ме караш да се чувствам толкова добре, разбираш ли
Когато времето отмине, когато болката отмине
Единственото нещо, което може да запълни 
празнотата в сърцето ми е любовта ти

Обади ми се и ми кажи какво чувстваш, вместо просто да стоиш безучастно
Покажи ми сърцето си като преди, ще чакам да го 
направиш, не се дръж с мен както в началото

Мисли за мен, вземи ме, прегърни ме, не мисли 
за нищо, а просто ме погледни в очите
Събери едното и другото, събери моето 
сърце с твоето, ще те чакам, скъпи

*Караш ме да гледам към теб, но не мога да ти дам цялото си сърце
Искам да го задържа в себе си още малко, искам да изчакам още малко
Знам, че не съм човек, който не разбира какво чувстваш

**Ти си този, който искам най-много на този свят, разбираш ли
Ти ме караш да се чувствам толкова добре, разбираш ли
Когато времето отмине, когато болката отмине
Единственото нещо, което може да запълни 
празнотата в сърцето ми е любовта ти

O, o, ще гледам единствено към теб, искам 
да останеш до мен, обичам те завинаги
Не изричай думи, които не можеш да 
спазиш или избегнеш, обичам те завинаги
Да запазим любовта си, да запазим любовта си, да запазим любовта си
С тези непохватни думи, ела в прегръдките ми име вземи, да

*Караш ме да гледам към теб, но не мога да ти дам цялото си сърце
Искам да го задържа в себе си още малко, искам да изчакам още малко
Знам, че не съм човек, който не разбира какво чувстваш

**Ти си този, който искам най-много на този свят, разбираш ли
Ти ме караш да се чувствам толкова добре, разбираш ли
Когато времето отмине, когато болката отмине
Единственото нещо, което може да запълни 
празнотата в сърцето ми е любовта ти




Няма коментари:

Публикуване на коментар