понеделник, 9 септември 2013 г.

Navi Feat. Geeks– I Ain’t Going Home Tonight Бг Превод



                                             ПРЕВОД

Спри да ме игнорираш и да се преструваш, че правиш нещо друго
Как може още да не схващаш?
На тази възраст, нужно ли е да ти го кажа, за да разбереш?
Всъщност, аз не съм пияна, но искам да изглеждам пияна
Ти наистина не знаеш, не разбираш момичетата
Хей, чуй ме

*Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Тази вечер)
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Тази вечер)
Искам да бъда с теб тази вечер, искам да те опозная по-добре
Не ме изпращай до вкъщи
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Само ние двамата)
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Само ние двамата)
Ако и ти искаш същото като мен
Не ме изпращай до вкъщи така, не искам да се прибирам вкъщи

Спри да се колебаеш, как е възможно един мъж да е толкова нерешителен
Кого казваш, че ще защитаваш? Просто се грижи за себе си
Няма нужда да ме защитаваш днес, скъпи
Недей просто да стоиш там като глупак (Хайде)
Поне кажи нещо
Ти наистина си глупак, какво да направя?
Ти, просто ме последвай

*Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Тази вечер)
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Тази вечер)
Искам да бъда с теб тази вечер, искам да те опозная по-добре
Не ме изпращай до вкъщи
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Само ние двамата)
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Само ние двамата)
Ако и ти искаш същото като мен
Не ме изпращай до вкъщи така, не искам да се прибирам вкъщи

Така ли се държиш и с другите мъже?

Ако ще говорим за възраст, аз все още съм ученик
Понякога се опитвам да спестя парите си за транспорт
Ако започнем да се срещаме от днес
Песните ми ще са пълни единствено с теб
Ами ако това, което казваш сега е шега?
Но тялото ти наистина не е шега
Часът е 2 сутринта, очите ми гледат към теб
Ти се държиш с мен като с дете

Аз не съм лесно момиче
Държа се така единствено с теб
Защо не разбираш как се чувствам?
Недей просто да ми нашепваш любовни думи
Сега, покажи ми себе си

Тази вечер, тази вечер
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Тази вечер)
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Тази вечер)
Искам да бъда с теб тази вечер, искам да те опозная по-добре
Не ме изпращай до вкъщи
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Не питай защо, защо?)
Не искам да се прибирам вкъщи тази вечер (Не ми казвай чао, чао)
(Не ме оставяй да се прибера, скъпи)
Ако и ти искаш същото като мен
Не ме изпращай до вкъщи така, не искам да се прибирам вкъщи





Няма коментари:

Публикуване на коментар