Страници

вторник, 17 декември 2013 г.

Miss $ Feat. Skull– Just Let Me Live Бг Превод



                                             ПРЕВОД

Вече ми писна от това, виждам края
Ние не сме един за друг, не ни е писано да сме заедно
Не съжалявам за нищо, не чувствам никаква привързаност
Напусни ме, откажи се от мен

Не помня какво се случи миналата нощ
В случай, че съм направила грешка, аз проверявам телефона си
Дори не мога да разбера какво казах
Аз плаках, опитах се да те задържа и се ядосах
Но това дори не ти направи впечатление, може 
би си изгубил всичките си чувства към мен
Мисля, че наистина всичко свърши, може би ти си ме отблъснал
Не мога да повярвам, как можа да го направиш?
Просто ми позволи да живея, защо продължаваш с това до самия край?

Замисли се, преди означавах всичко за теб
Погледни назад, ти също беше всичко за мен
Кой ще те събужда сутрин?
На кого да се обаждам всяка вечер?
Има толкова много неща, които не мога да правя без теб
Така че как мога да те напусна?
Обмисли го отново, ти не можеш да живееш без мен

*Мислих, че ще живея добре без теб (В това няма никакъв смисъл)
Мислих, че ще ми е по-комфортно без теб (Моля те, обмисли го отново)
Не съжалявам за нищо, не чувствам никаква привързаност
Напусни ме, откажи се от мен (Не мога да си отида просто така)

**Не мога да го направя, не мога да живея без теб
Не мога да дишам, просто ми позволи да живея
Защо не ме чуваш, дори когато плача и се опитвам да те задържа?
Върни се обратно при мен, за да мога да живея

Мислих, че светът е мой, но нямам нищо
Ти каза, че ще ми дадеш света, но сега не си тук
Добре, разбирам какво казваш
Знам, че се правиш, че не ме чуваш и че ме избягваш
Дори да си до мен, аз винаги се чувствам самотна
Моля те, кажи ми, че това е шега, не мога да продължа напред без теб
Ще ме забравиш ли? Ще бъдеш ли добре?
Как мога да живея без теб?

Чувствах се толкова некомфортно, когато не можех да се свържа с теб
Всъщност, беше толкова трудно
Не избягвай очите ми и ме погледни
Просто ми кажи, че вече си се изморил от това (Моля те)
Съжалявам, че се оплаквах за заетия ти график
Ако любовта ми беше прекалено голяма, ще я намаля
Ще направя така че да си пасваме идеално от глава до пети
Ще те помоля само веднъж, не мога да живея без теб

*Мислих, че ще живея добре без теб (В това няма никакъв смисъл)
Мислих, че ще ми е по-комфортно без теб (Моля те, обмисли го отново)
Не съжалявам за нищо, не чувствам никаква привързаност
Напусни ме, откажи се от мен (Не мога да си отида просто така)

**Не мога да го направя, не мога да живея без теб
Не мога да дишам, просто ми позволи да живея
Защо не ме чуваш, дори когато плача и се опитвам да те задържа?
Върни се обратно при мен, за да мога да живея

Просто ми позволи да живея, позволи ми да дишам
Въпреки че вероятно си започнал да живееш, след като ме напусна

Просто ми позволи да живея, позволи ми да дишам, моля те
Мисля за докосването ти по хиляди пъти на ден

Върни се при мен, прегърни ме, не мога да живея без теб
Не мисля, че ще понеса да те видя да се усмихваш, след като ме напусна

Върни се при мен, не мога да заспивам нощем без теб
Нямам причина да живея, след като ме напусна

Не можеш да ме напуснеш като просто кажеш "Съжалявам"
Не можеш да ме напуснеш като просто кажеш "Благодаря"
Аз все още те обичам, как мога да се откажа от теб?
Как мога да живея без теб?
(Моля те, не се отказвай от мен, умолявам те, 
просто ми позволи да живея, моля те)





Няма коментари:

Публикуване на коментар