неделя, 19 януари 2014 г.

Gary Feat. Jung In– Drunken Night Tune Бг Превод



                                            ПРЕВОД

Гладната младост, всяка нощ, превъзбудените мъже
Сложният пъзел наречен успех
Любовта ми даде всичко, а
Моите врагове ми взеха всичко
Недоволството от детството ми, идеите от младостта им
Аз си записах всичко, без да изпускам нищо, на бял лист хартия
Всичко, което преживях с наранено сърце
Когато времето отмине и бял сняг покрие главата ми
Всичко това отново ще се превърне в пролет

O, o, o, o, o, o, o, o, това е една мелодия за пиянските нощи
O, o, o, o, o, o, o, o, това е една мелодия за жадния живот

37 годишен, средна възраст, 10 години от дебюта ми, 
8 албума с музика създадена с житейския ми опит
Никога не съм се провалял, винаги съм имал успех, по малка 
сума пари всяка година, преживявайки година само с 200
Сега, аз имам слава и пари, животът ми винаги е бил пълен с изобилие
Момичето, което ме заряза, сега сигурно много съжалява
Но не много отдавна, аз се натъжих, докато седях в тоалетната
Сега имам повече тревоги, в сравнение с миналото, 
когато трябваше да работя толкова усилено 
Превъзмогвам всичко, но се чудя дали това е реалността
С притеснение, аз записвах всеки ден, но всяка една дума звучеше ужасно 
След като пих като луд, аз напълно заприличах 
на моето "Аз" от преди 10 години

Дори и понякога животът да е гаден, вече нищо не е толкова непознато
Аз просто ще пея така, защото така или иначе, 
това е всичко, което трябва да правя

Понякога, аз се напивам и самотата ме поглъща, понякога, аз се напивам

O, o, o, o, o, o, o, o, това е една мелодия за пиянските нощи
O, o, o, o, o, o, o, o, това е една мелодия за жадния живот

Държейки бутилка с шампанско в едната 
ръка, аз се правя на мъж луд за алкохол
Танцувайки с момиче, което срещам за първи път, опитвайки 
се да я целуна и бивайки шамаросан като луд човек
След цялото това купонясване, на път за вкъщи, аз залитам
Понякога трябва да залиташ, за да опознаеш разклащащия се свят
Подът танцува като океана и аз си мърморя под носа и се смея
Предполагам, че ми е в природата да бъда клоун, 
предполагам, че ще живея така завинаги
Тъй като се усмихвам, дори когато нещата са гадни, предполагам 
това е причината винаги всичко да свършва добре

Дори и понякога животът да е гаден, вече нищо не е толкова непознато
Аз просто ще пея така, защото така или иначе, 
това е всичко, което трябва да правя

O, o, o, o, o, o, o, o, това е една мелодия за пиянските нощи
O, o, o, o, o, o, o, o, това е една мелодия за жадния живот

Понякога, имаше неща, които ми причиняваха 
болка, тогава аз се наливах с алкохол
И без това трябва да продавам емоциите си, за да преживявам, 
да се боря с трудностите, да губя и да успявам в живота
Това ми помага, всичко това, на края тези неща се превръщат в музика
Превръщат се в най-интересната игра
Аз изживях най-хубавия живот от най-трудната част в живота ми
Стотици хиляди долари и безбройни момичета
Минах през много неща, но остава само едно нещо
Накрая ще захвърля всичко и някой ден ще напусна това проклето място




Няма коментари:

Публикуване на коментар