неделя, 30 март 2014 г.

Louie Feat. Sanchez– Side Mirror Girl Бг Превод



                                                         ПРЕВОД

*Дори, когато има разстояние между нас, ти ми изглеждаш толкова близко
Знаеш, кога не се чувствам добре, момиче, 
ти си като моето странично огледало
Ти си по-близо, отколкото изглежда
Просто ми кажи, че сме само добри приятели

Казваш, че обличаш каквото ти падне, но изглеждаш толкова красива
За разлика от други хора, дизайнерските марки не те интересуват
Изглежда, че полагаш грижи за кожата си
Ти не си от хората, които са много общителни
Но се държиш дружелюбно с всички
Имаш добро чувство за хумор и си небрежна
Много си добра с думите, ти
Избираш по-добри думи от мен
Аз съм рапър, но не мога да обеля и дума пред теб
Обаждаш ми се в 9 часа през нощта
Казваш, че ще ме почерпиш с нещо за пиене, 
казваш ми да побързам и да дойда при теб
Случило ли се е нещо? Да не би да са те зарязали?
Да не би колата му да е била единственото привлекателно нещо?
Тогава какво ще кажеш за мен? Аз не съм ли подходящ за теб?
Имам своя собствена философия и съм добър в рапирането
Може и да съм прекалено добър за теб
Какво си мислиш? Просто се шегувам

*Дори, когато има разстояние между нас, ти ми изглеждаш толкова близко
Знаеш, кога не се чувствам добре, момиче, 
ти си като моето странично огледало
Ти си по-близо, отколкото изглежда
Просто ми кажи, че сме само добри приятели

Преструваш се, че не знаеш как се чувствам
Преструваш се, че гледаш напред в далечината
Поглеждаш ме лошо, удряйки рамото ми
Побиват ме тръпки от актьорските ти умения
Въпреки че сега това е част ежедневието ми
Защо флиртуваш с толкова жалък мъж?
Искаш ли да пробваме дали ще ни потръгне заедно? Свали маската си
Докато ти се срещаш с други мъже, аз чакам, 
дори и да е досадно, аз не се оплаквам
Проверявам дали си ми изпратила съобщение, като навик
Не изпитваш ли нищо към мен? Аз съм като Amitabha Buddha
Ти открадна сърцето ми като крадец
Играеш си с изгарящото ми сърце
За това аз пълня с алкохол празния си стомах, за да се стерилизирам 
Да, Никога не ме е бивало в шегите
Но съм сериозен, искам да ми дадеш сериозен 
отговор, след като се пошегувахме
Защо постоянно облягаш главата си на рамото ми?
При това положение, какво ще направиш, ако ти призная чувствата си?

*Дори, когато има разстояние между нас, ти ми изглеждаш толкова близко
Знаеш, кога не се чувствам добре, момиче, 
ти си като моето странично огледало
Ти си по-близо, отколкото изглежда
Просто ми кажи, че сме само добри приятели

Ами ако това ни отдалечи още повече един от друг?
Аз вероятно съм просто приятел за теб, нищо повече
Когато вървя сам по улицата, тя ми изглежда толкова дълга
Но когато съм с теб, където и да отида, пътя ви се струва толкова кратък
Знаеш ли как се чувствам?

Аз постоянно поглеждам назад, дори стъпките 
ми стават все по-бавни заради теб
Не искам много неща, искам само ти да си до мен

*Дори, когато има разстояние между нас, ти ми изглеждаш толкова близко
Знаеш, кога не се чувствам добре, момиче, 
ти си като моето странично огледало
Ти си по-близо, отколкото изглежда
Просто ми кажи, че сме само добри приятели





Няма коментари:

Публикуване на коментар