Страници

събота, 15 март 2014 г.

SoReal- My Heart Says Бг Превод



                                       ПРЕВОД

Любовта ще спре след известно време, с течение 
на времето, ще бъде сякаш никога не се е случвала
Също както, аз плача с всеки май дъх
Нова любов ще настъпи с всяка моя дълбока въздишка

Самозаблуждавах се така
Но в момента, в който те видях, аз знаех

*Сърцето ми казва "Не", не иска да се откаже от теб
Пита "Как мога да те забравя?", казва, 
че всичко е просто едно недоразумение
Сърцето ми казва, че не познава раздялата
Казва, че ти си любовта, пратена ми от небесата
Всичко е наред, дори известно време да проливам сълзи
Дори да съм малко самотен или тъжен или да ме боли
Сърцето ми казва, че е продължило да бие, 
защото е знаело, че ще те срещна отново

Как е възможно въобще да не си се променила?
Точно като в деня, в който се срещнахме за първи път
Сълзите ми се стичат, аз плача, защо се държа така? Защо?
Когато ти вече сложи край на всичко между нас, 
когато вече за мен, ти си по-далечна и от непозната

Всички тези неща, самозаблуждавах се със тях
Но, о, в момента, в който те видях, аз знаех

*Сърцето ми казва "Не", не иска да се откаже от теб
Пита "Как мога да те забравя?", казва, 
че всичко е просто едно недоразумение
Сърцето ми казва, че не познава раздялата
Казва, че ти си любовта, пратена ми от небесата
Всичко е наред, дори известно време да проливам сълзи
Дори да съм малко самотен или тъжен или да ме боли
Сърцето ми казва, че е продължило да бие, 
защото е знаело, че ще те срещна отново






Няма коментари:

Публикуване на коментар