Страници

сряда, 26 март 2014 г.

Swings Feat. Jay Park– Fallin' Бг Превод



                                                     ПРЕВОД

Не съм се обаждал на брат ми, който е в чужбина
Вече минаха няколко месеца
Уволниха баща ми
С едно просто телефонно обаждане
Най-добрият ми приятел ме изигра
И разбира се, всичко това е по моя вина
Добре, върви и спечели много пари
Просто не идвай на погребението ми

Никога не ме споменавай, сякаш никога не сме се познавали
Не съм написал името ти в списъка ми с хора, на които трябва да отмъстя
Излез от главата ми, моля те
Хората са като многостранно зарче
Гледат ме странно, когато искам да им помогна
А когато се променя, гледат на мен като на заплаха
Аз също съм лош човек, поне за някои хора
Но не съм такъв, когато става дума за приятелството

*Вече нямам доверие на никого
Дори когато настъпи нощта, аз не мога да затворя очите си
Опитвам се да не мисля за това
Но в замаяното ми сърце
Аз падам, падам, падам, падам
Времето отминава, но нищо не се променя
Предполагам, че няма да успея да изтрия тези спомени 
Аз падам, падам, падам, падам

Най-доброто отмъщение е да забравиш за всичко
Но кажи ми как да го направя
Не се опитвай да ме поучаваш
Неопитен лидер, учител без никаква мъдрост
Времето ми дава само бръчки, всичко останало зависи от мен
Животът е пиеса и Дяволът пише сценария
Всички се мислят за толкова добри и просто обвиняват другите
Ние всички сме глупаци за някой друг
А някои трябва да са по-силни от останалите
Дори децата убиват мравките, спрете да се правите на добри
Ако мислите, че е нечестно, побързайте и пораснете, това ни казват отгоре
Тези думи кънтят отдалече, когато спя през нощта
Предполагам, че на този свят няма такова нещо като етика
Ако затворите очите си, няма разлика между деня и нощта
Във време като днешното е по-добре да си необразован
Искам да се преродя като куче с богат стопанин

*Вече нямам доверие на никого
Дори когато настъпи нощта, аз не мога да затворя очите си
Опитвам се да не мисля за това
Но в замаяното ми сърце
Аз падам, падам, падам, падам
Времето отминава, но нищо не се променя
Предполагам, че няма да успея да изтрия тези спомени 
Аз падам, падам, падам, падам, да






Няма коментари:

Публикуване на коментар