четвъртък, 22 декември 2016 г.

Shinhwa- She Said Бг Превод



Сякаш не е нищо особено
Ти идваш при мен и слагаш ръцете си в моите, скъпа
Ще забележиш ли колко силно бие сърцето ми?
Затова, аз просто ти казах да си отидеш

О, скъпо момиче
Не трябва да бързаме толкова
Ние правим всичко заедно, но просто не показваме чувствата си
Сърцата ни си играят на криеница
Всичко постоянно се променя, толкова съм объркан

Затова се тревожа, защото те искам 
Все повече и повече
Чувствам, че ти изпитваш същото като мен

*Когато някой ни попита
Ние се споглеждаме и казваме, че сме просто познати
Но това не е така
Всеки път, когато това се случи
Аз искам да хвана ръката ти и да кажа, че сме любовници
Но аз просто го казвам на себе си

**Просто познати, това е
Понякога, ние се чувстваме неловко един с друг
Просто познати, това е
Просто познати

Чувствата ни са прекалено дълбоки, че да бъдем просто познати
Прекалено е опасно да се държим така
Всеки път когато те видя да вдигаш телефона си
Когато ти се обади друг мъж
Аз се ядосвам, без дори да го осъзнавам

Знам, че това, че се ядосвам е направо смешно
Но защо се извиняваш?
Това ме обърква още повече

Разтревожен съм, ти изглеждаш различна
Страхувам се от това изражение, което не съм виждал до сега
Затова се тревожа, защото те искам 
Все повече и повече
Страхувам се, че ще те изгубя

*Когато някой ни попита
Ние се споглеждаме и казваме, че сме просто познати
Но това не е така
Всеки път, когато това се случи
Аз искам да хвана ръката ти и да кажа, че сме любовници
Но аз просто го казвам на себе си

Просто познати (Ние) 
Просто познати (Има нещо между нас)
Просто познати (Ти и аз) О

Преди, още от първия ден
Нещата между нас винаги са били такива
Ние не сме приятели, не сме любовници
Отношенията ни не означават нищо, невероятно
Ти каза, че си срещнала добър мъж, тогава сбогом
И без това ние не сме си никакви, тогава сбогом 

Сега, колкото повече се сближим
Толкова повече ни боли (Отдалечаваме се един от друг)

*Когато някой ни попита
Ние се споглеждаме и казваме, че сме просто познати (Познати)
Но това не е така (Това ще ни нарани)
Всеки път, когато това се случи
Аз искам да хвана ръката ти и да кажа, че сме любовници
Но аз просто го казвам на себе си 

**Просто познати, това е
Понякога, ние се чувстваме неловко един с друг
Просто познати, това е
Просто познати




Няма коментари:

Публикуване на коментар