Страници

понеделник, 9 юли 2018 г.

BTS/Bangtan Boys- Don't Leave Me Бг Превод



Думите, които изричаш, съдържат многобройни пластове
Струва ми се, че зад тях се крият толкова много значения 
(Какво е значението им?)

Мистериозните следи, на които попаднах, ако ги последвам
Към ярката светлина, която поглъща сянката ми
Какво ли ще открия там?

Ще мога ли да те видя, само ти можеш да ми дадеш моя отговор
Преди краят ме е застигнал, искам да узная всичко

Колкото повече време отминава
Толкова по-дълбоки стават чувствата ми
В момента се намирам на границата между миналото и бъдещето

*Не ме напускай
Сега, имай вяра и не спирай да тичаш (Не спирай да тичаш)
Няма край за нас, сърцето ми бие за теб (Сърцето ми бие за теб)

**Независимо колко силен дъжд ни застигне
Независимо колко дълбок мрак ни обгърне
Аз ще се грижа за теб
Ти не си сама (Не си сама)

Замръзналата стрелка на часовника сега
Започна да отброява секунда след секунда, да се движи напред

Викаш ме, подминаваш ме, но няма значение, 
че се разделяме, всичко това е съдба
Дори да изостана в тази надпревара
Ние се движим в една и съща посока
Така че всичко е наред
Не трябва да се тревожиш за нищо, не, за нищо
Няма да те оставя да си отидеш
Винаги ще бъда в мислите ти

Само ако можеш да върна времето назад и да започна отначало
Щях да дойда при теб, на границата на мрака и светлината
Щях да избърша сълзите ти

Не ме напускай
Сега, имай вяра и ми подай ръка (Подай ми ръка)
Няма край за нас, ти си моята надежда (Моята надежда)

Независимо колко силен дъжд ни застигне
Независимо колко дълбок мрак ни обгърне
Отвори очите си, почувствай го
Ти не си сама (Не си сама) 

Иска ми се да са върна назад към онази първа секунда
В която те срещнах и открих смисъла на живота си 

*Не ме напускай
Сега, имай вяра и не спирай да тичаш (Не спирай да тичаш)
Няма край за нас, сърцето ми бие за теб (Сърцето ми бие за теб)

**Независимо колко силен дъжд ни застигне
Независимо колко дълбок мрак ни обгърне
Аз ще се грижа за теб
Ти не си сама (Не си сама)








1 коментар: