вторник, 18 септември 2018 г.

DIA- Blue Day Бг Превод



Какво да правя, когато отворя тази врата?
Всички дни са толкова скучни, е
Утре времето ще бъде хубаво
Но какво значение има това за мен?

Погледът ми е фиксиран в далечината
И аз отново те чакам
Човекът, на когото говоря
Знам, че не ме чуваш 

Не ме оставяй сама
Дори да е за кратко
Услужи ми с рамото си тази вечер

Чувам единствени звука на падащите ми сълзи, кап-кап
Искам тази вечер да всичко да си дойде на мястото

*Ти знаеш всичко
Защо постъпи така?
Защо нищо не става, така както аз искам?
Вече не мога да позная себе си

**В сърцето ми, което беше горещо червено (Страстно)
Се разпростира син цвят (Влудява ме)
Не мога да го изтрия, стича се като вода
Тази вечер е един тъжен син ден

***(О, син ден) Самотна съм
(Самотна нощ) Самотна, самотна съм
(Изгубих пътя си) Самотна съм
Денят ми се оцветява в синьо
(О, син ден) Самотна съм
(Самотна нощ) Моля те, направи го за мен
(Изгубих пътя си) Помогни ме, помогни ми
Няма край, този тъжен син ден

(Моля те, събуди, събуди)
Спаси сърцето ми от този кошмар
(Счупено, счупено)
Разбито е на парченца 
Може би днес ще се върнеш при мен
Тази самозаблуда толкова ме натъжава, натъжава

Днес отново (Толкова съм унила)
Дори не вкусих закуската си (Това е истината)
Опитах се да върна цвета на сърцето си
Но преди да усетя отново потънах в мрак
Настъпи тъжна синя нощ

Наблюдавам безбройните хора през прозореца си
В края на деня си
Чувствайки се унила, също като лошото време днес

Чувам единствени звука на падащите 
капки по прозореца, кап-кап
Сега, искам да сложа край на всичко това 

*Ти знаеш всичко
Защо постъпи така?
Защо нищо не става, така както аз искам?
Вече не мога да позная себе си

**В сърцето ми, което беше горещо червено (Страстно)
Се разпростира син цвят (Влудява ме)
Не мога да го изтрия, стича се като вода
Тази вечер е един тъжен син ден

***(О, син ден) Самотна съм
(Самотна нощ) Самотна, самотна съм
(Изгубих пътя си) Самотна съм
Денят ми се оцветява в синьо
(О, син ден) Самотна съм
(Самотна нощ) Моля те, направи го за мен
(Изгубих пътя си) Помогни ме, помогни ми
Няма край, този тъжен син ден

В поредния тъжен ден
Иска ми се да бъдеш до мен
С тази лунна нощ
Иска ми се да сияем заедно 

В някой ден като този
Ела и хвани ръката ми
Липсваш ми тази нощ
Остани с мен, моля те

***(О, син ден) Самотна съм
(Самотна нощ) Самотна, самотна съм
(Изгубих пътя си) Самотна съм
Денят ми се оцветява в синьо
(О, син ден) Самотна съм
(Самотна нощ) Моля те, направи го за мен
(Изгубих пътя си) Помогни ме, помогни ми
Няма край, този тъжен син ден

Какво да правя, когато отворя тази врата?
Всички дни са толкова скучни, е
Утре времето ще бъде хубаво
Но какво значение има това за мен?





Няма коментари:

Публикуване на коментар