Страници

петък, 29 ноември 2013 г.

M-tiful– It’s Just Love Бг Превод



                                                   ПРЕВОД

Какво и е хубавото на любовта?
Какво и е хубавото на гордостта?
O, не мога да се откажа от теб

За мен любовта е като леко перо
Минаха са само два дни откакто ме напусна
Аз изгубих баланса си, залитам
Спомените с теб, останали в ъгъла на ума ми
Аз ги изгорих
Леглото, бюрото, познатите завеси, трябва да избърша праха от тях
Няма кой да се върне тук, но стаята ми е станало много мръсна

*Колко по-добър мъж и по-хубава любов мислиш, че ще намериш
Че причини това на сърцето ми?

**Какво и е хубавото на любовта?
Какво и е хубавото на гордостта?
Любовта ми, която познаваше единствено теб, стана мръсна
Ти не спираш да ме обиждаш, нямаш никакво право да правиш това
Аз ще бъда по-добър човек и ще те оставя да си отидеш, така че тръгвай си

Мисля, че направих всичко по силите си
Не премисляй нещата, можеш просто да си отидеш
Ако си играеш с нещо
Трябва да го оставиш обратно на мястото му

*Колко по-добър мъж и по-хубава любов мислиш, че ще намериш
Че причини това на сърцето ми?

**Какво и е хубавото на любовта?
Какво и е хубавото на гордостта?
Любовта ми, която познаваше единствено теб, стана мръсна
Ти не спираш да ме обиждаш, нямаш никакво право да правиш това
Аз ще бъда по-добър човек и ще те оставя да си отидеш, така че тръгвай си

Следите ти изчезнаха и чистата ми стая ме утешава
Ще свикна с всичко, тъй като напълних стаята си с нови мебели и книги
Но все още имам чувството, че нещо липсва, натъжавам се

Ние пускаме ръцете си, обърнахме си гръб
Ние се отдалечихме толкова много един на друг

**Какво и е хубавото на любовта?
Какво и е хубавото на гордостта?
Любовта ми, която познаваше единствено теб, стана мръсна
Ти не спираш да ме обиждаш, нямаш никакво право да правиш това
Аз ще бъда по-добър човек и ще те оставя да си отидеш, така че тръгвай си




Няма коментари:

Публикуване на коментар