Страници

неделя, 24 ноември 2013 г.

Sistar– Up And Down Бг Превод


                                                  ПРЕВОД

Защо продължаваш да ме дразниш?
Знаеш, че объркваш чувствата ми
Разиграваш ме нагоре-надолу като йо-йо, толкова е изморително
Защо продължаваш да ме притесняваш? Полудявам заради теб
Разиграваш ме нагоре-надолу като йо-йо, толкова е изморително

O, Боже мой, когато отворя очи, започват 
да ми се привиждат разни неща
Лицето ти не спира да се появява пред мен
Какво ми причини, о, скъпи, какво ми причини?

O, искам да попитам
Да, да, кой си ти, че да караш чувствата 
ми да се подскачат нагоре-надолу така?
Да, да, защо влезе в спокойния ми живот?
Да, да, защо ми причиняваш това?
Да, да, защо избра точно мен?

*O, скъпи, красиво момче, заради теб
Аз се обикалям напред-назад като луда, обикалям 
напред-назад като луда, напред-назад като луда
O, момче, заради теб, аз обикалям наоколо по няколко пъти
Много съм замаяна, да, умът ми е изпълнен с теб
Поеми отговорност за мен сега, аз губя ума 
си заради теб, обикалям напред-назад като луда

Всяка сутрин, аз заставам пред гардероба си
Аз вдигам и оставям дрехите си
Аз едва успях да избера тоалета си в края на една дилема
Отивам до рафта с обувките ми, а след това 
отново се връщам пред гардероба в стаята ми

O, искам да попитам
Да, да, как станах такава? Защо?
Да, да, аз съм като мишка хваната в капан, защо?
Да, да, да, да, да, защо точно аз? Да

Защо продължаваш да ме дразниш?
Знаеш, че объркваш чувствата ми
Разиграваш ме нагоре-надолу като йо-йо, толкова е изморително
Защо продължаваш да ме притесняваш? Полудявам заради теб
Разиграваш ме нагоре-надолу като йо-йо, да

Мислите за теб не спират да се въртят в ума ми, замайвам се
Аз вдигам и оставям телефона си, аз пиша 
и изтривам съобщенията си, полудявам
Ти не знаеш как прегръщам възглавницата си под завивките всяка вечер
Дори сега, думите, които се въртят из ума ми се "Скъпи, обичам те"

*O, скъпи, красиво момче, заради теб
Аз се обикалям напред-назад като луда, обикалям 
напред-назад като луда, напред-назад като луда
O, момче, заради теб, аз обикалям наоколо по няколко пъти
Много съм замаяна, да, умът ми е изпълнен с теб
Поеми отговорност за мен сега, аз губя ума 
си заради теб, обикалям напред-назад като луда


Аз се обикалям напред-назад като луда, 
аз се обикалям напред-назад като луда




Няма коментари:

Публикуване на коментар