Страници

петък, 29 ноември 2013 г.

THE BOSS– What Are You Бг Превод



                                          ПРЕВОД

Имах ти огромно доверие
Аз полагах повече усилия от всекиго другиго
Колкото повече правех това, толкова 
повече сърцето ми се нараняваше
Но аз продължавах да ти прощавам

Като листата, падащи от замръзналите клони на дърветата
Малкото ми останало доверие падна като тях
Останаха единствено белезите, единствено аз 
страдах и нараненото ми сърце се разби на парченца

*Коя си ти, че не ме оставяш на мира?
Като глупак, аз бях заблуждаван и заблуждаван и нараняван
Не издържам повече

**Коя си ти, че да ми пречиш да си отида?
Все едно съм полудял, аз вървя и вървя, 
но ти се опитваш да ме задържиш
Не искам повече да бъда с момиче като теб

***Коя си ти, че нараняваш сърцето ми?
Коя си ти, че не ме оставяш да избягам?
Коя си ти? Дори и да погледна назад
Не искам повече да бъда с момиче като теб

Аз бях по-топъл от всекиго другиго на света
Аз бях по-сладък от всичко друго на света
Само ако можех да се върна назад 
към времето, в което не те познавах
Никога нямаше да те поема в прегръдките си

Прощавал съм ти стотици и хиляди пъти на ден
Но доверието ми към теб бавно се разпада

Останаха единствено белезите, единствено аз 
страдах и нараненото ми сърце се разби на парченца

*Коя си ти, че не ме оставяш на мира?
Като глупак, аз бях заблуждаван и заблуждаван и нараняван
Не издържам повече

**Коя си ти, че да ми пречиш да си отида?
Все едно съм полудял, аз вървя и вървя, 
но ти се опитваш да ме задържиш
Не искам повече да бъда с момиче като теб

***Коя си ти, че нараняваш сърцето ми?
Коя си ти, че не ме оставяш да избягам?
Коя си ти? Дори и да погледна назад
Не искам повече да бъда с момиче като теб

Аз те отблъсквам и си обещавам, че повече няма да ти вярвам
Но на края, аз се връщам на същото място
Дразня се, че не мога да спра

*Коя си ти, че не ме оставяш на мира?
Като глупак, аз бях заблуждаван и заблуждаван и нараняван
Не издържам повече

**Коя си ти, че да ми пречиш да си отида?
Все едно съм полудял, аз вървя и вървя, 
но ти се опитваш да ме задържиш
Не искам повече да бъда с момиче като теб

***Коя си ти, че нараняваш сърцето ми?
Коя си ти, че не ме оставяш да избягам?
Коя си ти? Дори и да погледна назад
Не искам повече да бъда с момиче като теб




Няма коментари:

Публикуване на коментар