събота, 11 август 2012 г.

Dal Shabet - Mr.Bang Bang Бг Превод




                                         ПРЕВОД


Знам, че ме харесваш
Ти си мъж без никаква смелост
Колко време ще отнеме
Добре, нека аз направя първата крачка

Толкова ме дразниш, защо не можеш да го кажеш
Спри да увърташ като страхливец
Ще полудея

Всичко в мен гори, спри да се притесняваш мое момче
По-гореща от пистолет, причинявам болка на ръцете ти
Прицели се в сърцето ми, 
3, 2, 1, огън

*Bang Bang, погледни ме, скъпи
Пред очите ти се появяват звезди, нокаут
Няма да те пусна
Няма да се отървеш лесно от мен

**О, г-ин Bang Bang, спри на място, скъпи
Дори и да забързаш крачка, аз ще те хвана
Хванах те натясно, не мърдай
Не се плаши, покажи ми чувствата си

Дори и да се опиташ да избягаш, ще
успееш да направиш само няколко крачки
Къде гледаш? Гледай само към мен
Ядосана съм

Не заглеждай другите момичета,
не прави нищо друго, мое момче
По-наелектризираща от фойерверки,
за да не можеш да помръднеш
Прицели се в сърцето ми, презареди и стреляй

*Bang Bang, погледни ме, скъпи
Пред очите ти се появяват звезди, нокаут
Няма да те пусна
Няма да се отървеш лесно от мен

**О, г-ин Bang Bang, спри на място, скъпи
Дори и да забързаш крачка, аз ще те хвана
Хванах те натясно, не мърдай
Не се плаши, покажи ми чувствата си

Дори да се правя на силна, аз си оставам момиче
Защо не разбираш чувствата ми
Със самочувствие, като истински мъж,
прегърни ме, побързай, хайде, скъпи
3, 2, 1, огън

*Bang Bang, погледни ме, скъпи
Пред очите ти се появяват звезди, нокаут
Няма да те пусна
Няма да се отървеш лесно от мен

**О, г-ин Bang Bang, спри на място, скъпи
Дори и да забързаш крачка, аз ще те хвана
Хванах те натясно, не мърдай

Не се плаши, покажи ми чувствата си
О, г-ин Bang Bang





Няма коментари:

Публикуване на коментар