неделя, 12 август 2012 г.

Juniel- illa illa Бг Превод



                       ПРЕВОД


Когато топлият и ароматен
вятър мине покрай бузите ми
Се сещам за лицето ти, което преди обичах

Когато дивите, непознати цветя
разцъфнат, скрити из улиците
Се сещам за теб, който крия 
надълбоко в спомените си

*Скъпи illa illa illa (x3)
Никога не забравяй любовта

**Защото първата любов е прекрасна,
първата любов е цвете
Разцъфва широко, когато настъпи
пролетта, ослепителна като цвете
Като малко дете, първата любов е неопитна
Защото не можеш безусловно
да даваш и получаваш любов

***illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa
Моя любов, сбогом

Когато звездите се появят на нощното небе,
спомените за теб изникват в съзнанието ми
Изваждам те от старите си дневници

*Скъпи illa illa illa (x3)
Никога не забравяй любовта

**Защото първата любов е прекрасна,
първата любов е цвете
Разцъфва широко, когато настъпи
пролетта, ослепителна като цвете
Като малко дете, първата любов е неопитна
Защото не можеш безусловно
да даваш и получаваш любов


illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa
Тогава бях много млада, тогава не разбирах
Моя любов, сбогом
Мисля, че сега ще мога да разбера

Призовавам те, мислейки за теб
illa illa illa illa, illa illa illa
illa illa illa illa, никога не забравяй любовта

Първата любов е болезнена,
първата любов е като болест
Защото, след като си бил ужасно
болен, се превръщаш във възрастен

Защото първата любов няма бъдеще,
тя се превръща в един вечен спомен
Защото не можеш да я имаш, тъй
като си обичал прекалено много

illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa
Моя любов, сбогом
illa illa illa, illa illa illa, illa illa illa
Моя любов, сбогом



                                                               



2 коментара:

  1. Wooww...търсих си само текста на illa illa на български заради настроението ми е пък в vbox7 ми прекъсва та се радвам , тъй като открих твоя блог... Амии.. мнението ми е , че със сигурност си вложила някакъв труд и то не малко за да го направиш и наистина си струва! Много е готино <333

    ОтговорИзтриване