сряда, 3 юли 2013 г.

Dynamic Duo Feat. Crush, DJ Friz– Life Is Good Бг Превод



                                            ПРЕВОД

Животът ми е хубав, животът ми е хубав
Аз не съм от прилежните хора, за това не ставам сутрин
А си лягам сутрин, за това дните ми са дълги
Заради алармата в стомаха ми, аз винаги ям по три пъти на ден
Ни прекалено много ме мързи да мия чиниите, 
за това винаги го отлагам за утре
Бръсна брадата си, когато си поискам
Но винаги бръсна главата си
Не чистя стаята си, който изглежда сякаш някой е влязъл с взлом
Но винаги ходя до тоалетна по голяма нужда веднъж на ден
Имам много работа и имам много забавления
Харесвам и двете, за това имам много дилеми
Винаги съм пиян от музика или от алкохол, не мога да спра
Аз и приятелите сме много лесни
Нуждаем се само от две неща, за да се забавляваме цяла нощ
Winning ’11 и близо до 7 Eleven
В този момент ние живеем в Рая

*Нагоре и надолу, животът ни е като пързалка (Понякога е лесно)
Но какво можем да направим, нов ден, ново препятствие (Понякога не е)
Искам да живея без да преувеличавам и без недостатъци
Просто достатъчно пяна, като бира покрита със сняг

Изведнъж започвам да мечтая, че лежа в хамак на някакъв горещ плаж
Аз бързо загърбвам трудностите и правя това, което трябва
Днешната кратка почивка се състои от чаша кафе и шоколад
Преди искреността беше добродетел
Но сега, трябва да гледам на нея като на оръжие
Аз изстисквам мелодии и рап, все едно е мое задължение
Аз загърбвам отчаянието си и търся неща в Bobae Dream
Аз планирам графика си за година напред като възрастен
Но като лятната ваканция на учениците, всичко се разпада
Въпреки че на врата ми имам много отговорности
Аз предпочитам да не свеждам ниско главата си
Не е лесно да запазиш достойнството си
Винаги е забавно да пия бира и да ям пиле с приятелите си
Горчиво и сладко, това са перфектните думи да животът ми в момента
Хей, Jaeho, налей ми още една чаша и не оставяй пяната да прелее

*Нагоре и надолу, животът ни е като пързалка (Понякога е лесно)
Но какво можем да направим, нов ден, ново препятствие (Понякога не е)
Искам да живея без да преувеличавам и без недостатъци
Просто достатъчно пяна, като бира покрита със сняг

**С отделянето на малко време за топла чаша лате
Аз започвам деня си, животът е толкова хубав
Просто искам да живея като се фокусирам над настоящето
Просто достатъчно пяна, като бира покрита със сняг

Пълен съм с нови и свежи идеи
Въбражението ми се изкачва на върха наречен креативност
Всеки път, когато това се случи, аз захвърлям всичко и се изправям
Аз се пренасям на място, където душата ми се сгрява
Аз отивам до Ha Dong Gwan, където не съм бил от доста време
Или до Cheonggyecheon за корейска наденичка Abai 
В момента, в който супата се стече в гърлото ми
Аз осъзнавам, че това е достатъчно, това е хубав живот

Устните ми са като дрехи на закачалка
Увиснали от изтощение
Но като погледна фото албума на семейство ми, 
не знам как времето е минало толкова бързо
По време на временната пауза, аз искам да си 
купя дрехи, Carhartt, Kasina или HumanTree
Моят натоварен ден свърша и настъпва мрак, но
Аз съм човешко същество, което иска животът 
му да гледа към слънчевата светлина

**С отделянето на малко време за топла чаша лате
Аз започвам деня си, животът е толкова хубав
Просто искам да живея като се фокусирам над настоящето
Просто достатъчно пяна, като бира покрита със сняг

**С отделянето на малко време за топла чаша лате
Аз започвам деня си, животът е толкова хубав
Просто искам да живея като се фокусирам над настоящето
Просто достатъчно пяна, като бира покрита със сняг




Няма коментари:

Публикуване на коментар