сряда, 18 декември 2013 г.

XIA Junsu– The Private’s Letter Бг Превод



                                      ПРЕВОД

В деня в който напусна дома си, кача се на влака
И отида в тренировъчната база
Когато се поклоня на родителите си
И изляза през входната врата

Нещо като тъга
Остава в сърцето ми, но

Зелената трева, дружелюбните лица
Всичко е толкова ново

Това е ново начало за мен
О, моя младост

Приятели, когато постъпя в армията
Моля ви, пишете ми писма
Аз няма да забравя веселите моменти
Които прекарах с вас

Когато влакът наближи
Ръцете ми започнаха да се потят
Когато звукът на свирката на влака се отдалечи
Всичко след влака започна да се смалява

Това е ново начало за мен
О, моя младост

Късо подстриганата ми коса
Отначало беше смешна
Но когато за първи път се погледнах в огледалото
Дори сърцето ми започна да ми натежава

Чудя се дали ще видя селото си
Когато изкачим хълма

Когато тромпета зазвучи нежно
В нощното небе
Моля ви, изпратете писмо на войник
След като внимателно го сгънете




Няма коментари:

Публикуване на коментар