събота, 18 август 2012 г.

BoA- The Shadow Бг Превод



                                ПРЕВОД

Сянката, моето копието, коета винаги ме следва
Дори и да искаш да се скриеш, не можеш да и избягаш
На лицето, което всички си мислят, че познават
Нежно е поставена маска
Виждал ли си сълзите скрити зад нея, виждал ли си ги
Виждал ли си тази тъга

Виж как съм
Преодолях тази болка и се изправих
В моментът, в който имах
чувството, че е настъпил краят

Сянката, която ме следва и ме наблюдава, очите ти, 
погледът ти, всичко, ме кара да замръзна на място
Сянката, която ме обгръща и защитава, лицето ти, 
съществуването ти, всичко ме кара да живея

Когато светлината ме освети, аз танцувам с теб
Всички мои чувства се опитват да те доближат
Ако съм затровена в мрака, ела в тялото ми
Малко по малко се сливаме
един с друг в един лъч светлина
Виждал ли си тази светлина, виждал ли си я
Усещал ли си подобно нещо

Виж как съм
Вярвам, че ти и аз ще 
започнем всичко отначало

Сянката, която ме следва и ме наблюдава, очите ти, 
погледът ти, всичко, ме кара да замръзна на място
Сянката, която ме обгръща и защитава, лицето ти, 
съществуването ти, всичко ме кара да живея

Както аз се променям с времето,
така и ти ще се промениш
В естествена промяна в живота ни ще
продължава да има възходи и падения
В момента, в който се събудя и призная, че това
не е реалността, пак няма да мога да забравя

Сянката, която искам да обичам
Тя ще ме наблюдава
Тя ще ме защитава

Къде и да съм, ако съм с теб ще ти призная всичко
Все едно говоря от огледалото
Мислите за теб ми дават кораж

Светлината и езика на тялото,
които ми даде и тези звуци
Ни помагат отново да се изправим

Сянката, която ме следва и ме наблюдава, очите ти, 
погледът ти, всичко, ме кара да замръзна на място
Сянката, която ме обгръща и защитава, лицето ти, 
съществуването ти, всичко ме кара да живея


                                                            


Няма коментари:

Публикуване на коментар