Показват се публикациите с етикет Sweet Sorrow. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет Sweet Sorrow. Показване на всички публикации

понеделник, 18 май 2015 г.

Sweet Sorrow- You Are My Everything (Girl Who Sees Smell OST) Бг Превод





Мъж като мен, не мога да давам никакви обещания
Защото имам толкова много белези, нямам нищо
Любовта ми към теб  единственото нещо, което имам

Сърцето ми те усеща, виждам по-ясно
Опитвам се да те потисна, но ти отново изплуваш в сърцето ми
Моля те, просто не ме напускай

*Не мога да те задържа, но не мога да се откажа от теб
Не искам да ти покажа неясното си бъдеще
Обичам те, моля те, изчакай ме
Не можах да изрека тези думи, затова трябваше да ги преглътна
Глупаво е и тази любов е толкова болезнена 
Но въпреки това, ти си всичко за мен

вторник, 19 август 2014 г.

Sweet Sorrow- It's Nothing Special (Discovery Of Romance OST) Бг Превод



                                                 ПРЕВОД

Не е нищо специално, просто някой влезе в сърцето ми
Трудно е за обяснение, но ние сме близки от дълго време

Час на бюрото ми, два часа в леглото ми
Когато отварям очи, когато заспивам
Аз постоянно мисля за теб

Където и да отида, сякаш ти ме следваш
Аз постоянно мисля за теб, ти постоянно се 
въртиш в ума ми и изникваш пред очите ми

Да те поканя ли да изпием по чаша кафе?
Малко е неловко, но пак ми харесва
Любов, която е сладка, защото не мога да кажа нищо
Любов, от която се притеснявам повече, защото не мога да я скрия
Тази любов отново започва

неделя, 20 юли 2014 г.

Sweet Sorrow- Carefree Song Бг Превод



                                                     ПРЕВОД

*Безгрижни, всички, викайте, безгрижни, толкова е хубаво
Това началото на един безгрижен живот
Безгрижни, не се нуждаем от нищо, безгрижни, нямаме тревоги
Това началото на един безгрижен живот

Кецове, купени във всички цветове
Уредите ми за тренировка се превърнаха в закачалки за дрехи
Тесни дънки,купени във всички цветове
Вече не се нуждая от това

Да не съм твоя майка? По-млад мъж?
Имам навика да се обаждам на бивши гаджета, когато съм пиян
Несподелена любов от десет години
Вече не се нуждая от това

събота, 7 юни 2014 г.

Sweet Sorrow– Pounding Heart Бг Превод



                                               ПРЕВОД

Сърцето ми е разтуптяно
Не отделям очи от съобщенията ти
Сякаш те познавам, но всъщност не те познавам
Сякаш мога да те докосна, но всъщност не мога

Аз гледам снимките ти
И сърцето ми бие като лудо
Защото усмивката ти ме разтапя

Знаеш ли, това любов ли е?
По цял ден, аз мисля единствено за теб

понеделник, 7 октомври 2013 г.

Yoon Jong Shin with Sweet Sorrow– Annie Бг Превод



                                               ПРЕВОД

Ани, знаеш ли, че те обичам?
Ако знаеш, ти си толкова лоша, много ме разтревожи
O, Ани, слушаш ли тази песен? Ти си Ани
Ще ти призная чувствата си, които преди не можех

*Хей, ти, глупаче, обичам те
Ти си толкова голяма утеха за мен
Ти си тази, която спря дългото ми страдание, 
която ме накара отново да се усмихвам

**Искам да почувствам любовта, която ми даде
Надявам се, че разбираш колко много се надявам на това
Ако дойдеш при мен, аз няма да мога да ти се отплатя за това

четвъртък, 27 юни 2013 г.

Sweet Sorrow– Just Get Away (You Deserve It) Бг Превод



                                         ПРЕВОД


Напоследък мисля за много неща
Тежкото напрежение и очите, които се насъбират пред мен
Понякога ме карат да се чувствам сякаш се задушавам

Не мога просто да правя тови и онова
Не мога да пропусна този момент, който толкова чаках
Сега
Аз ще намеря свободата, която търся
Не е нищо особено, ще го направя

*Всичко е наред, да вървим
Просто млъкни и върви
Не ми пука къде ще отидем
Загърби всичко
И нека да започнем да мечтаем