Показват се публикациите с етикет PSY. Показване на всички публикации
Показват се публикациите с етикет PSY. Показване на всички публикации

четвъртък, 11 май 2017 г.

PSY- I LUV IT Бг Превод



На 40 години съм, скъпа
Обичан син на майка си, скъпа
Работата ми е да правя денс музика, скъпа
Вече 15 години се занимавам с това
А, да 

PSY- New Face Бг Превод



Скъпа, знаеш ли какво гледам?
Знаеш, че говоря за теб, да, теб, не съм те виждал преди
Скъпа, знаеш ли защо гледам, гледам теб?
Любопитен съм, харесва ми начинът, по-който се движиш, вълнуващо е
(Да го направим, да го направим, да го направим, уоу)

понеделник, 9 юни 2014 г.

PSY Feat. Snoop Dogg- Hangover Бг Превод



(Това е най-трудния превод, който съм правила до сега, защото това е може би най-безсмисления текст, с който ми се е налагало да работя, направих каквото можах, опитах се да го преведа така че да има някакъв смисъл и връзка в текста, но не се получи особено добре, трябваше доста да използвам въображението си...)


                                             ПРЕВОД

*Махмурлук, махмурлук, махмурлук, махмурлук (Наведи се)
Махмурлук, махмурлук, махмурлук, махмурлук (Наведи се)
Купонът свърши, но това не е краят
Опитвам се да си създам лоши спомени отново и отново
Махмурлук, махмурлук, махмурлук, махмурлук (Наведи се)
Махмурлук, махмурлук, махмурлук, махмурлук (Наведи се)
Купонът свърши, но това не е краят
Едва успявам да се съвзема, играта свърши
Махмурлук, махмурлук
Махмурлук, махмурлук, махмурлук, махмурлук
Махмурлук, махмурлук, махмурлук, махмурлук (Наведи се)
Махмурлук, махмурлук, махмурлук, махмурлук
Едва успявам да се съвзема, играта свърши

четвъртък, 11 април 2013 г.

PSY– Gentleman Бг Превод



                                     ПРЕВОД


Не знам дали знаеш защо трябва 
атмосферата да е разгорещена
Не знам дали знаеш защо трябва всичко да е перфектно 
Не знам дали знаеш, ще е проблем ако си объркана
Не знам дали знаеш, но ние обичаме, 
ние, ние, ние обичаме да купонясваме

Здравей
Ако трябва да ти се представя
Аз съм хладнокръвен човек с кораж, дух и малко лудост
Това каето искаш да направиш, това, 
което искаш да чуеш, това съм аз
По дяволите! Момиче! Ти си толкова секси!

*A, A, A, A, аз съм...
A, A, A, A, аз съм...
A, A, A, A, аз съм ши*ан джентълмен

понеделник, 20 август 2012 г.

Psy Ft. Hyuna- Oppa's Just My Style Бг Превод




Oppa е точно в мой стил
Точно в мой стил

Жена, която е мила и състрадателна през деня
Изискано момиче, което знае как да
се наслади на свободата на чаша кафе
Момиче, чието сърце се
разгорещява, когато настъпи нощта
Момиче, което притежава такава ексцентричност

неделя, 12 август 2012 г.

PSY - Gangnam Style Бг Превод



                                   ПРЕВОД


Oppa е Gangnam Style
Gangnam Style

Жена, която е мила и състрадателна през деня
Изискано момиче, което знае как да
се наслади на свободата на чаша кафе
Момиче, чието сърце се
разгорещява, когато настъпи нощта
Момиче, което притежава такава ексцентричност

Аз съм мъж
Аз съм мъж, който е мил колкото теб през деня
Мъж, който пие кафето си на екс,
още преди то да е изстинало
Мъж, чието сърце избухва, когато настъпи нощта
Аз съм такъв мъж