сряда, 15 август 2012 г.

SNSD/Girls Generation- Say Yes Бг Превод



                             ПРЕВОД

Момче, виждам те да минаваш от тук всеки ден
Така че просто спри в името
на любовта и просто кажи да
Кажи да, кажи да, да, да, да

Когато видя небето обсипано с падащи звезди
Има едно желание, за което се сещам
Аз ли съм единствената, която е
развълнувана, заради копнеещото си сърце
Дори в този шеметен свят,
само ако мога да бъда до теб
Мога да те последвам навсякъде

Честно казано, защото ме е страх,
че не съм достатъчно добра,
тревожа се, че белезите ще болят
Знаеш ли, че не ми е лесно да изразя
тези болезнени чувства

*Усещаш ли сърцето ми
Можеш ли да прочетеш мислите ми
Аз вече ти признах любовта си с очите ми
Ще отворя затвореното си от дълго
време сърце за десет секунди
Така че не се колебай и просто кажи да

(О, скъпи, кажи ми го сега)

В този променящ се свят, скъпи
Ако ме притиснеш здраво в обятията си
Може би винаги ще бъда с теб

Трудно ли ти е? Изморен ли си?
Да не би да имаш много белези от любовта
Разбирам твоите болезнени чувства,
които не можеш да изразиш

*Усещаш ли сърцето ми
Можеш ли да прочетеш мислите ми
Аз вече ти признах любовта си с очите ми
Ще отворя затвореното си от дълго
време сърце за десет секунди
Така че не се колебай и просто кажи да

О, поеми отговорността, за това
че лицето ми става по-горещо
Скъпи, аз ще чакам, моля те,
кажи ми, че ме обичаш
Скъпи, кажи да

*Усещаш ли сърцето ми
Можеш ли да прочетеш мислите ми
Аз вече ти признах любовта си с очите ми
Ще отворя затвореното си от дълго
време сърце за десет секунди
Така че не се колебай и просто кажи да

Ще отворя затвореното си от дълго
време сърце за десет секунди
Така че не се колебай и просто
Така че не се колебай и просто
Така че не се колебай и просто кажи да

                                                               


Няма коментари:

Публикуване на коментар