понеделник, 10 юни 2013 г.

Brave Girls– Without A Word Бг Превод



                                                 ПРЕВОД

Добре съм, добре съм
Дори и без теб, аз съм добре

Аз просто ти казах сбогом
Не беше нищо особено, също като всеки друг път
Но наистина не знаех, че ще е за последно
Как можа да ми причиниш това?

Защо правиш това, това е прекалено

*Без да кажеш нищо, без да кажеш нищо
Ако си отидеш, трябва ли да страдам така?
Мразя те, мразя те толкова много, че не издържам
Трябва ли да те изтрия от съзнанието си така?

Все едно никога не съм познавала човек като теб
Все едно никога не сме се обичали
Ще те изтрия с гумичката в главата ми 
Ще се преструвам, че няма нищо, ще се опитам да се усмихна
Dumb-diggy-dumb-diggy-dumb-dumb 
Когато ми стане странно да бъда сама
Аз си мисля, че с течение на времето това ще се промени, но
Аз все още съм като самотен остров

Защо правиш това, това е прекалено

*Без да кажеш нищо, без да кажеш нищо
Ако си отидеш, трябва ли да страдам така?
Мразя те, мразя те толкова много, че не издържам
Трябва ли да те изтрия от съзнанието си така?

Ако беше казал "Нека да се разделим", ако 
беше казал "Нека просто да сложим край"
Да не би да си се страхувал, че тогава ще се опитам да 
те задържа и за това сега ми причиняваш такава болка?

*Без да кажеш нищо, без да кажеш нищо
Ако си отидеш, трябва ли да страдам така?
Мразя те, мразя те толкова много, че не издържам
Трябва ли да те изтрия от съзнанието си така?

Аз ще бъда добре, дори и да боли до 
смърт, все едно нищо не се е случило
Аз ще бъда добре, дори и да ми липсваш 
до лудост, все едно съм добре




Няма коментари:

Публикуване на коментар