понеделник, 2 декември 2013 г.

Shin Bora– Frozen Бг Превод



                                                         ПРЕВОД

Духа един самотен вятър
В дни като този, аз си стоях вкъщи с теб
Пълних една чаша за теб и една чаша за мен
и ние отпивахме от любовта, която 
по-късно щеше да се превърне в сълзи

Сърцето ми го знае, сълзите ми го знаят
Че не мога да живея и ден без теб

*Ръцете ми са студени и измръзнали, краката ми са студени и измръзнали
В ледено студени дни като този, ти идваше при мен
И топло ме прегръщаше
Липсваш ми толкова много, къде се криеш?
Върни се обратно при мен, липсваш ми

Белият пуловер, който ти ми подари
Аз бях облечена с него, докато стоях в онази къща сама
След като изпивах чаша след чаша
Човекът до мен ми каза

Моля те, върви си, ще си имам неприятности
Защото красивият ми приятел скоро ще дойде

*Ръцете ми са студени и измръзнали, краката ми са студени и измръзнали
В ледено студени дни като този, ти идваше при мен
И топло ме прегръщаше
Липсваш ми толкова много, къде се криеш?
Върни се обратно при мен, липсваш ми

Вместо с недовършената любов, аз изпълвам чашата си със сълзи
Остави ме намира, остави ме да се напия
Защото аз съм глупачка, която не може дори да обича

(Ръцете ми са измръзнали, краката ми са измръзнали)
Да не би да си замръзнал като лед? До не би да 
си се променил студено, все едно си друг човек?
Къде отиде топлият човек, когото познавах?
Върни се обратно при мен, която се напих, докато те чаках
Моля те, отново ме поеми в топлите си прегръдки





Няма коментари:

Публикуване на коментар