понеделник, 6 март 2017 г.

GFRIEND- Rain In The Spring Time Бг Превод



О, о, о
Като нежна мелодия на пиано
Извън прозореца е пълно със звуците на ранната пролет
Върху двете ми ръце, ти падаш като дъжд 
А върховете на краката ми подгизват бавно, скъпи

До приведеното ми тяло
Достига един звук, който ме зове
Ти отново се появяваш и заставаш пред мен

*В сърцето ми, което е пресъхнало, ти валиш като сладък дъжд
Като слънцето, което грее над мен, ти ме разтапяш, скъпи
Студеният вятър напълно изчезва
И ти идваш при мен като топъл пролетен дъжд
Моля те събуди спящата мен
Сега, запълни празнотата в живота ми 

Ти леко почука на вратата на сърцето ми, което беше затворено
Ароматът ти, който се носи в дъжда го пробужда
В празното си сърце, аз нося спомена за топлината ти, 
която разтопи сезоните, които бяха замръзнали, скъпи

Неочаквано
В момента, в който спомените за теб се върнаха
Започнах да чувствам присъствието ти през цялото време

*В сърцето ми, което е пресъхнало, ти валиш като сладък дъжд
Като слънцето, което грее над мен, ти ме разтапяш, скъпи
Студеният вятър напълно изчезва
И ти идваш при мен като топъл пролетен дъжд
Моля те събуди спящата мен
Сега, запълни празнотата в живота ми 

Моето малко непохватно и младо "Аз" от вчера
Подгизна под дъжда и малко по малко, аз
започнах да забравям болката в сърцето си
Която изчезва като топящ се пролетен сняг

Точно както сега, точно както днес
Искам да бъда с теб завинаги

Тези прозрачни дъждовни капки, които падат 
върху мен, запълват сърцето ми, скъпи
Както топлината на този пролетен ден, който разцъфна в сърцето ми
Ти идваш при мен като този топъл пролетен ден
Ела при мен като този пролетен ден, който беше като чудо
И отново запълни пресъхналото ми сърце




Няма коментари:

Публикуване на коментар