четвъртък, 13 юни 2013 г.

BTS– Like Бг Превод



                                          ПРЕВОД

Искам да бъда обичан...

Не искам да съм глупак, искам да съм безразличен
Искам да бъда обичан, искам любов като твоята
Скъпа, искам я

Всяка снимка, която публикуваш
Мъж, когото не съм виждал до сега я харесва, кой е той?
О, да, аз вече не съм ти гадже
Аз по навик напрах телефона ти, но
Да ти се обадя или да ти пратя съобщение изглежда сякаш губя
Ако не кажа нищо, не мисля, че дори ще се сетиш за мен
Защо няма бутон "Не харесам"?
Това не ми харесва, да се превръщам в 
просто един от всички 30 и нещо мъже
Тук и там, мъже харесват снимките ти
Коментират, "Хайде да се срещнем и да се 
забавляваме", "Защо си толкова красива?"
Майната им, на всички тези тъпи копелета
Ти вече дори не си моя, но защо имам 
чувството, че те отнемат от мен?
Хаха, ти се справяш толкова добре без мен
Не искам да го виждам, за това 
спри да купонясваш толкова много
Аз преглъщам обидите, които са 
на път да излязат от устата ми
И днес отново, аз натискам "Харесвам"... По дяволите

*След като се разделихме, ти изглеждаш 
по-добре, красиво момиче
Да, да, да, да
Дразнещо е, но ти все още изглеждаш добре, красиво момиче
О, красиво момиче
Не искам да съм глупак, искам да съм безразличен
Искам да бъда обичан, искам любов като твоята
Знам, че всичко свърши
Не искам да съм глупак, искам да съм безразличен
Искам да бъда обичан, искам любов като твоята
Скъпа искам я

Мой приятел хареса твоя снимка
И виждам, че лицето ти изглежда много по-добре
Ти се отбелязваш на снимка, която 
си направила с новото си гадже
Това ме кара да се върна назад в спомените ми с теб
В онзи свят всичко е спряло
Но защо аз все още се държа за това време?
Мислиш ли за мен? 
Двоумя се, да натисна ли "Харесвам" или не
Това се повтаря много пъти
Сърцето ти е като гилотина
То жестоко ме наранява и прокужда, но
Но аз отново тайно се връщам при теб
И аз следя всекидневният ти живот, всеки ден
Всеки път, това ме измъчва
О, по дяволите, мислиш ли за мен? 
Докато се двоумя, аз решавам да не натискам"Харесвам"

*След като се разделихме, ти изглеждаш 
по-добре, красиво момиче
Да, да, да, да
Дразнещо е, но ти все още изглеждаш добре, красиво момиче
О, красиво момиче
Не искам да съм глупак, искам да съм безразличен
Искам да бъда обичан, искам любов като твоята
Знам, че всичко свърши
Не искам да съм глупак, искам да съм безразличен
Искам да бъда обичан, искам любов като твоята
Скъпа искам я

Добре ли си напоследък?
Стана ми любопитно затова проверих и харесванията блестят
Ти, която живееш добре без мен
Защо аз мисля за теб?
Чувствам съжаление към себе си
Аз ще кликна върху лицето ти и ще си отида
Аз живея така напоследък без теб
(Знам, че го искаш)

*След като се разделихме, ти изглеждаш 
по-добре, красиво момиче
Да, да, да, да
Дразнещо е, но ти все още изглеждаш добре, красиво момиче
О, красиво момиче
Не искам да съм глупак, искам да съм безразличен
Искам да бъда обичан, искам любов като твоята
Знам, че всичко свърши
Не искам да съм глупак, искам да съм безразличен
Искам да бъда обичан, искам любов като твоята
Скъпа искам я




Няма коментари:

Публикуване на коментар