неделя, 20 октомври 2013 г.

K.Will– A Slip of the Tongue Бг Превод



                                                      ПРЕВОД

Аз също никога не съм те обичал, мога ли да си тръгна пръв?
Като глупак, това се изплъзна от езика ми, 
аз изрекох тези думи, които дори не мисля
Поне се ядосай, кажи, че това не  еправилно– страхувам 
се, че ти всъщтост се опитваш да ме утешиш

*Очите ми се насълзяват, ти се усмихваш– слънцето свети нетактично
Може би, за съм единствения тъжен човек на 
тази улица, всички други изглеждат щастливи

Нека не се виждаме никога повече, аз 
съм този, на когото му писна от теб
Аз изричам тези безсмислени, откачени думи в лицето ти
И след като ти обърнах гръб, аз знаех, че всичко 
беше свършило– какво направих току-що?

*Очите ми се насълзяват, ти се усмихваш– слънцето свети нетактично
Може би, за съм единствения тъжен човек на 
тази улица, всички други изглеждат щастливи

Иска ми се да се върна десен минути 
назад, пет минути назад във времето
До последния момент, в който настъпи краят за нас

Ти беше всичко за мен и сега си отиваш, 
сълзите ми нетактично се стичат
Нещата, които искам да кажа се надигат в гърлото ми, 
но не мога да изрека дори една дума и се мразя за това

Аз вървя сам, но няма къде да отида (Вървя сам)
Може би, за съм единствения тъжен човек на 
тази улица, всички други изглеждат щастливи
Ти беше всичко за мен




Няма коментари:

Публикуване на коментар