вторник, 29 октомври 2013 г.

U-Kiss– Mysterious Lady Бг Превод



                                                     ПРЕВОД

Мистериозно момиче, толкова мистериозно момиче
Наистина не знам, толкова е объркано
Мистериозно момиче, толкова мистериозно момиче
По-сложно е от задача по математика, наистина е трудно

Наистина не знам, не мога да разбера сърцето ти
Усмихваш се, а след това изведнъж лицето 
ти става студено, толкова е озадачаващо
Ти си непредсказеума, за това аз винаги съм под напрежение
Объркваш ме, казвайки ми, че все още не си сигурна
Спри да ме дразниш, спри да се правиш на недостъпна
Чуй внимателно правилния отговор, слушай сърцето си, а не ума си

*Човек, объркващ като теб, е като дълбокия 
океан (Толкова, толкова си амбициозна, скъпа)
Почти разбирам какво чувстваш, но не мога, правиш ме нетърпелив
Защо се колебаеш? Просто бъди искрена и ми кажи
Че и ти чувстваш същото като мен

**Мистериозно момиче, толкова мистериозно момиче (Толкова мистериозно)
Не мога да разбера сърцето ти
Мистериозно момиче, толкова мистериозно момиче (Толкова мистериозно)
Не мога да разбера сърцето ти
Скъпа, кажи ми какво искаш
Нека бъдем честни един с друг
Нека не губим време
Направи каквото чувстваш, каквото ти казва сърцето
Вярвам, че си различна от другите момичета, 
които се правят на такива, каквито не са

Смееш се, но и бързо се намръщваш, през 
деня, настроението ти постоянно се променя
Ти си толкова красива, но си непостоянна и капризна
Спри да играеш игрички, които ме правят 
нетърпелив, ти вече си победителката
Не съм добър в решаването на загадки, така че побързай и ела при мен
Ние си подхождаме толкова много, виж
Не мисли за това какво мисли света, а послушай 
сърцето си и ела с мен (Ела с мен)

*Човек, объркващ като теб, е като дълбокия 
океан (Толкова, толкова си амбициозна, скъпа)
Почти разбирам какво чувстваш, но не мога, правиш ме нетърпелив
Защо се колебаеш? Просто бъди искрена и ми кажи
Че и ти чувстваш същото като мен

**Мистериозно момиче, толкова мистериозно момиче (Толкова мистериозно)
Не мога да разбера сърцето ти
Мистериозно момиче, толкова мистериозно момиче (Толкова мистериозно)
Не мога да разбера сърцето ти
Скъпа, кажи ми какво искаш
Нека бъдем честни един с друг
Нека не губим време
Направи каквото чувстваш, каквото ти казва сърцето
Вярвам, че си различна от другите момичета, 
които се правят на такива, каквито не са

Не е горещо, но не е и студено, ние сме 
по-близки от приятели, но не сме и любовници
Ние сме в сивата зона, не сме нито това, нито онова
Нека скъсим разстоянието, отвори затвореното си сърце
Нека минем на следващото ниво

**Мистериозно момиче, толкова мистериозно момиче (Толкова мистериозно)
Не мога да разбера сърцето ти
Мистериозно момиче, толкова мистериозно момиче (Толкова мистериозно)
Не мога да разбера сърцето ти
Скъпа, кажи ми какво искаш
Нека бъдем честни един с друг
Нека не губим време
Направи каквото чувстваш, каквото ти казва сърцето
Вярвам, че си различна от другите момичета, 
които се правят на такива, каквито не са



Няма коментари:

Публикуване на коментар