събота, 30 ноември 2013 г.

Noel– Being Forgotten Бг Превод



                                      ПРЕВОД

В деня, в който се разделихме
Аз не знаех какво е сбогуването
Едва след като отминаха няколко дни
Аз започнах да се чувствам неловко, 
защото ти спря да ми се обаждаш
И входящата поща на съобщенията ми беше празна

Въобще някога били ли сме влюбени?
Спомените за теб на многото места, където сме били
В един момент започнаха да избледняват
От факта, че с течение на времето, ще те забравя напълно
Ме наранява още повече, чувството не е приятно

*Предполагам, че вече наистина всичко свърши
Най-накрая това ми се струва като реалност
Всичко, което обичахме, сега се изтрива от съзнанието ми
Времето, когато ние винаги бяхме заедно
Дните, в които се чувствах щастлив, докато те гледах

**Нощта, в която те търсих, молейки те да се върнеш при мен
Казвайки, че ми липсваш
Криейки се и плачейки по цяла нощ, всичко това
И фактът, че се отдалечаваме все повече един от друг
Ме нараняват още повече

Когато премислях нещата едно по едно
Аз изведнъж се сетих за това
Че има толкова много неща, за които съжалявам

Аз не бях достатъчно добър, за това 
не можах да изразя чувствата си
Знам, че ти беше разочарована от мен

*Предполагам, че вече наистина всичко свърши
Най-накрая това ми се струва като реалност
Всичко, което обичахме, сега се изтрива от съзнанието ми
Времето, когато ние винаги бяхме заедно
Дните, в които се чувствах щастлив, докато те гледах

**Нощта, в която те търсих, молейки те да се върнеш при мен
Казвайки, че ми липсваш
Криейки се и плачейки по цяла нощ, всичко това
И фактът, че се отдалечаваме все повече един от друг
Ме нараняват още повече

Един ден, когато наистина много ме болеше
Ти много ми липсваше
А аз бях толкова млад
Мразих те толкова много

За това се надявах, че ти също ще страдаш
Надявах се, че ти също ще страдаш без мен

Телефонният ти номер, който все още помня ясно
Начинът, по който говореше, който винаги се променяше
Тялото ти, което беше толкова топло
Всички неща, които ми липсват, се изтриват от съзнанието ми
И това много не наранява





Няма коментари:

Публикуване на коментар