понеделник, 12 май 2014 г.

G.Na– G.Na’s Secret/Pretty Lingerie Бг Превод



                                               ПРЕВОД

Боже, да не би да съм полудяла? Погледът 
ми е насочен към едно единствено място
Магазинът за бельо на отсрещната страна на улицата
Да купя ли това, оглеждайки го много пъти
Започва да ме хваща срам

*Обмислям го, опитвам се да изглеждам по-красива за теб
И всичко добива смисъл, искам да изглеждам по-красива
За теб

**Мисля, че се влюбих с онзи вид детинска любов
Мисля, че съм полудяла
Обърквам се от неща, които
Не съм правила никога до сега, не съм виждала никога до сега

***Постоянно се оглеждам в огледалото и оправям грима си
Не съм доволна от себе си
Искам да изглеждам по-красива за теб
Това ли се нарича любов?

Боже, да не би да съм полудяла? Сърцето ми бие толкова бързо
Не съм очаквала, че ще се чувствам така
Понякога искам да бъда секси, за да ме забележиш
Мисля за теб по цял ден

*Обмислям го, опитвам се да изглеждам по-красива за теб
И всичко добива смисъл, искам да изглеждам по-красива
За теб

**Мисля, че се влюбих с онзи вид детинска любов
Мисля, че съм полудяла
Обърквам се от неща, които
Не съм правила никога до сега, не съм виждала никога до сега

***Постоянно се оглеждам в огледалото и оправям грима си
Не съм доволна от себе си
Искам да изглеждам по-красива за теб
Това ли се нарича любов?

Ако ме обичаш, дръж се уверено
Като във филмите, искам понякога 
Да се събуждаш до мен и да шепнеш в ухото ми
Говори, говори
Кажи ми какво искаш, скъпи

**Мисля, че се влюбих с онзи вид детинска любов
Мисля, че съм полудяла
Обърквам се от неща, които
Не съм правила никога до сега, не съм виждала никога до сега

Сподели ми фантазиите си
Луда съм по теб, по теб, по теб
Луда съм по теб, по теб, по теб
Искам да изглеждам красива за теб
Искам да се опияня от любов


Това ли е любовта?







Няма коментари:

Публикуване на коментар