*В песента доста си "играят" с думата "ddaeng", като на различни места има различни значения като "грешно", "край", "по дяволите" и някои, които нямат буквален превод на български. Опитах се да направя колкото се може по-смислен превод, нооооо вие ще кажете как съм се справила ^^
18, 13, 38, побеждавам
Ти грешиш, аз съм прав, погледни внимателно, побеждавам
Училищният звънец би, брр-брр, край
Хей, ти, животът ти е провал, край
Хип-хоп? Грешно
Рап стил? Грешно
Просто рапър? Грешно
Bangtan = Провал
Но реално, преуспяваме
В целия свят, преуспяваме
На върха на чартовете, преуспяваме, преуспяваме, мамка му
Имам пари, уу
Марков часовник, уу
Хубава къща, уу
Живея нечий мечтан живот, уу
Ами вие, ъъ
Харесвам ви, ъъ
Постигнах този успех, ъъ
Благодарение на вас, ъъ
Смешни сте, смешни сте, да
Много сте объркани, нали? Да
Честно казано не знам, да
Защо вдигате толкова голяма врява, да
Защото не разбирате успеха ни, да
Внимавайте, няма време, да
Това е домашното, домашното ви, да
Ако не успеете да решите тази задача, ще се провалите
*18, 13, 38, побеждавам
Ти грешиш, аз съм прав, погледни внимателно, побеждавам
Училищният звънец би, брр-брр, край
Хей, ти, животът ти е провал, край
18, 13, 38, побеждавам
Ти грешиш, аз съм прав, погледни внимателно, побеждавам
Чакай, един момент, замръзни на място, край
Хей, ти, животът ти е провал, край
По дяволите
Ммм, според мен вие сте тези, които сте се провалили
Всичко, което говорите за нас е погрешно
Дори да смятате, че притежавате някаква власт
Не ме притеснявате, аз печеля
Стотачка след стотачка след стотачка след стотачка, мамка му
Тази музика не струва, любов
Дори и да се засегнеш, любов
Твърденията ти са верни, любов
Ние се проваляме
Billboard е благодарение единствено на теб, любов
Никой не може да ни надмине
Защото сме един провал, нали? Благодарим ти за това
Благодарим, благодарим, благодарим
Благодарим, че досега ни подценявахте
Благодарим ви, стадиони, арени, Billboard
Благодарение на толкова други хора, ние преуспяхме
Приятели с малки компании
Надяваме се, че скоро ще станете големи корпорации
Ние ще продължаваме да се "проваляме" както до сега
Така че и вие (хейтъри) продължавайте да се "тревожите" за нас
Край
*18, 13, 38, побеждавам
Ти грешиш, аз съм прав, погледни внимателно, побеждавам
Училищният звънец би, брр-брр, край
Хей, ти, животът ти е провал, край
18, 13, 38, побеждавам
Ти грешиш, аз съм прав, погледни внимателно, побеждавам
Чакай, един момент, замръзни на място, край
Хей, ти, животът ти е провал, край
Звукът на касиерката, отброяваща банкнотите ми, звън
Като малък обичах да играя на гоненица, хванах те, губиш
Аз съм прав, ти грешиш
Аз държа печелившата ръка, ти губещата
Лицето ти, след като си ял рамен цяла нощ, подуто
Загубеняци, продължавайте да грешите
Погледнете ме, аз съм всичко, което искате да бъдете
Вие сте, готини? Яки? Не се е*авайте с мен
Защото толкова ме озадачавате
Ако започна да за-за-заеквам
Надявам се, че ще ми простите
Затова че ми е тру-трудно да говоря
До-дори да се опитвам да изрека това, което искате
Аз се за-запъвам, защото не мога да изричам лъжи
Истината е много по-сла-сла-сладка
Рапърите, които дори нямате хейтъри, спрете да хленчите
Къде са хейтърите ви?
Изплакнете лицата и очите си и се погледнете в огледалото
В отражението ще видите единствените си хейтъри, от плът и кръв
Известни сме, но работим повече отколкото купонясваме
Никога не спираме, продължаваме напред с пълна газ
Кои сте вие, че да търся одобрението ви?
Безполезни некадърници, които напълно оправдавате името си
Живеете в ограничения си свят
Без да осъзнавате колко сте незначителни
Искрено ще се моля за вас
Край
*18, 13, 38, побеждавам
Ти грешиш, аз съм прав, погледни внимателно, побеждавам
Училищният звънец би, брр-брр, край
Хей, ти, животът ти е провал, край
18, 13, 38, побеждавам
Ти грешиш, аз съм прав, погледни внимателно, побеждавам
Чакай, един момент, замръзни на място, край
Хей, ти, животът ти е провал, край
Тази песен е направо жестока! Благодаря за превода 😃
ОтговорИзтриване