четвъртък, 27 февруари 2020 г.

BTS- Louder Than Bombs Бг Превод



Сега стана толкова ясна
Непознатата сянка сред онези овации
Вероятно повече няма да вярвам в думите
"Да гледаме от светлата страна на нещата"

Твоята тиха тъга
Ме разтърсва
В моето тихо море
Понякога бушуват вълни 

По-гръмко от бомби, аз се пречупвам (А-а-а)
Болката се разля в мен (А-а-а)
В момента, в който осъзнах
Че изражението на лицето ти не означава това, което изглежда
По-гръмко от бомби, аз се пречупвам (А-а-а-а)

Скъпа, аз съм по-нищо от нищо
По-безтегловен от светлината 
Недей да очакваш нищо от мен 
Но ти казваш, че съм по-нещо от нещото
По-светъл от светлината
Не се отказвай от живота си
Аз стоя тук, моля се
За по-добри дни
Всеки ден е лабиринт
Чудя се дали това е моето място

Къде е моят път?
Замята под краката ми се тресе
Аз падам на замята, безмълвен
По-гръмко от бомби, да
Искам да ти кажа, че мракът
Съществува навсякъде, не с страхувай от него
Каквато и нощ да ме погълне, аз няма да се предам
За теб, аз ще се боря, ние ще сияем 

Ти и аз, ние заедно изпитваме
Тъга и болка
Това не е съвпадение, със сигурност не е
Да, ние избрахме тази игра 

По-гръмко от бомби, аз казвам (А-а-а)
Пред целия свят, аз ще кажа (А-а-а)
Моментите, в които се отвръщах от теб
Дните, в които се опитвах да избягам от теб- вече няма да се повторят
По-гръмко от бомби, аз казвам (А-а-а-а)

За какво ни завиждат хората?
Болката, която чувствам, те казват, че е лицемерие
Каквото и да правя, аз съм им трън в очите
Ако не ние, е, кой друг ще го прави? 
За какво ни завиждат хората?
Болката, която чувствам, те казват, че е лицемерие
Каквото и да правя, аз съм им трън в очите
Ако не ние, е, кой друг ще го прави? 

По-гръмко от бомби, аз пея (А-а-а)
Ще обещая и на себе си и на теб (А-а-а)
Каквито и вълни да ни връхлетят
Аз няма да спра да пея за теб
По-гръмко от бомби, аз пея (А-а-а-а)








Няма коментари:

Публикуване на коментар