събота, 22 декември 2012 г.

December- Don’t Go Бг Превод



                                  ПРЕВОД


*Не си отивай, не ме оставяй
Погледни в очите ми, които те обичаха до полуда
Скъпа, не ме оставяй да се разплача, 
моля те, не ме разплаквай
Къде си, ти, която някога обичах?

Не вярвах в нещото наречено любов
Аз живях жесток живот 
Светът, в който живеех беше такъв

Изтрих те от съзнанието си
Но ти все още си в сърцето ми
И аз не мога да те извадя от него


Няма да те разплаквам
Наистина ще бъда много добър
Не мога да живея без теб

*Не си отивай, не ме оставяй
Погледни в очите ми, които те обичаха до полуда
Скъпа, не ме оставяй да се разплача,
моля те, не ме разплаквай
Къде си, ти, която някога обичах?

**Не си отивай, имам единствено теб
Обичам до смърт единствено теб
Ти винаги беше до мен, за това
не осъзнавах колко си ценна
Обичам те, моля те, върни се обратно при мен

В случай, че може да се счупиш като
стъкло, аз гледах единствено към теб
Мислех си, че това е любов
Образът ти проблясва пред очите ми,
сълзите ми замъгляват зрението ми
При това положение, мисля че ще полудея

Няма да те разплаквам
Наистина ще бъда много добър
Какво ще правя без теб?

*Не си отивай, не ме оставяй
Погледни в очите ми, които те обичаха до полуда
Скъпа, не ме оставяй да се разплача,
моля те, не ме разплаквай
Къде си, ти, която някога обичах?

Ако любовта е толкова болезнена
Никога повече няма да обичам

*Не си отивай, не ме оставяй
Погледни в очите ми, които те обичаха до полуда
Скъпа, не ме оставяй да се разплача,
моля те, не ме разплаквай
Къде си, ти, която някога обичах?

**Не си отивай, имам единствено теб
Обичам до смърт единствено теб
Ти винаги беше до мен, за това
не осъзнавах колко си ценна
Обичам те, моля те, върни се обратно при мен




Няма коментари:

Публикуване на коментар