неделя, 10 февруари 2013 г.

SISTAR19- A Girl In Love Бг Превод



                                   ПРЕВОД


Всеки ден, всяка нощ, без сърцето ми да разбере
Всеки ден, всяка нощ, защо ме разплакваш?

Не знам защо каза подобни неща (Не знам защо)
Защо, като глупак, не забелязваш
Аз също съм жена, казах ти, 
че те обичам стотици пъти
Това не е правилно, толкова е неприятно

Защото е толкова неприятно, 
чувствам тежест в сърцето си
Без теб, аз забравих да изгася светлините тази вечер
Трептящото ми сърце не спира да те зове
Искам да постъпя правилно, но кае е правилното нещо?

Да се обадя ли първа?
Ръцете ми не спират да стискат телефона
Сърцето ми не спира да трепери, шшт! (Ало?)

*Ами ако ми кажеш, че ме мразиш,
когато ти кажа, че те обичам?
Да ти кажа ли, че те харесвам?
Защото ти си единствен за мен
Да ти кажа ли, че те обичам?
Не спирам да си повтарям не, не
Моля те, не го казвай

**Независимо, че не изглеждам такава,
аз съм жена с добро сърце
Любовта не е толкова лесна (Това не ми харесва)
Независимо, че не изглеждам такава,
аз съм жена с много сълзи
Любовта не е толкова лесна (Това не ми харесва)

Всеки ден, всяка нощ, без сърцето ми да разбере
Всеки ден, всяка нощ, защо ме разплакваш?
Всеки ден, всяка нощ, без сърцето ми да разбере
Всеки ден, всяка нощ, защо се подлагам на тази самота?

Беше посред  нощ
Аз вече спях, когато луната изгря на небето
Защо влезе в сърцето ми без позволение?
Ти се луташе из мислите ми цяла нощ
Сега ми е много любопитно за всичко свързано с теб
Приемам дори и недостатъците ти
Когато всичко спре
Ти може да ме наречеш глупачка, сега какво ще правя?
Много искам да те видя

*Ами ако ми кажеш, че ме мразиш,
когато ти кажа, че те обичам?
Да ти кажа ли, че те харесвам?
Защото ти си единствен за мен
Да ти кажа ли, че те обичам?
Не спирам да си повтарям не, не
Моля те, не го казвай

**Независимо, че не изглеждам такава,
аз съм жена с добро сърце
Любовта не е толкова лесна (Това не ми харесва)
Независимо, че не изглеждам такава,
аз съм жена с много сълзи
Любовта не е толкова лесна (Това не ми харесва)





Няма коментари:

Публикуване на коментар