сряда, 12 юни 2013 г.

BTS– No More Dream Бг Превод



                                         ПРЕВОД

*Хей, ти, каква е мечтата ти?
Хей, ти, каква е мечтата ти?
Хей, ти, каква е мечтата ти?
Само това ли представлява мечтата ти?

Искам голяма къща, големи коли и големи пръстени
Но всъщност нямам никакви големи мечти
Хаха, аз живея доста добре
Дори и да не мечтая, никой не казва нищо
Всички мислят като мен
Аз напълно забравих детството си, когато имах много мечти
Не се притеснявам за колежа, поне ще 
отида в училище, което е на далече
Добре, мамо, в момента отивам в библиотеката

**Какъв е човекът, който си мечтал да бъдеш?
Кого виждаш в огледалото? Трябва да кажа
Върви по пътя си, дори да живееш за ден
Направи нещо, загърби слабостите си

Защо не казваш нищо?
Не искаш да учиш, но се страхуваш да напуснеш училище?
Виждаш ли, ти вече се подготвяш за училище
Моля те, порасни, ти си само празни приказки, осъзнай се
(Спри) Запитай се дали някога си положил усилия за нещо

*Хей, ти, каква е мечтата ти?
Хей, ти, каква е мечтата ти?
Хей, ти, каква е мечтата ти?
Само това ли представлява мечтата ти?

***Това е лъжа, ти си голям лъжец
Виждаш ли ме, виждаш ли ме, да, ти си лицемер
Защо ми казваш да тръгна по различен 
път? Гледай себе си, а не мен
Моля те, не ме насилвай
(Лалалалала) Каква е мечтата ти, каква е мечтата ти?
(Лалалалала) Само това ли? Само това ли?

Писна ми от повтарящите се дни
Възрастните и родителите ми постоянно 
се опитват да ми внушат амбициозни мечти
Кариера №1 е да работя в правителството?
Това не е насилена мечта, победен хоумрън в деветия ининг
Хвърли последната топка към загубата 
на време, което е ученето посред нощ
Разбунтувай се срещу ужасното общество, 
мечтите са специално извинение
Запитай се какъв човек искаш да бъдеш
Стани главния герой в живота си, 
ти, който винаги си бил потискан

**Какъв е човекът, който си мечтал да бъдеш?
Кого виждаш в огледалото? Трябва да кажа
Върви по пътя си, дори да живееш за ден
Направи нещо, загърби слабостите си

*Хей, ти, каква е мечтата ти?
Хей, ти, каква е мечтата ти?
Хей, ти, каква е мечтата ти?
Само това ли представлява мечтата ти?

***Това е лъжа, ти си голям лъжец
Виждаш ли ме, виждаш ли ме, да, ти си лицемер
Защо ми казваш да тръгна по различен 
път? Гледай себе си, а не мен
Моля те, не ме насилвай
(Лалалалала) Каква е мечтата ти, каква е мечтата ти?
(Лалалалала) Само това ли? Само това ли?

Не знаеш как да живееш
Не знаеш как да полетиш
Не знаеш как да взимаш решения
Не знаеш как да мечтаеш, сега

Отвори очите си, сега
Изтанцувай нещо, сега
Мечтай за нещо, сега
Спри да се колебаеш, спри да бъдеш нерешителен

***Това е лъжа, ти си голям лъжец
Виждаш ли ме, виждаш ли ме, да, ти си лицемер
Защо ми казваш да тръгна по различен 
път? Гледай себе си, а не мен
Моля те, не ме насилвай
(Лалалалала) Каква е мечтата ти, каква е мечтата ти?
(Лалалалала) Само това ли? Само това ли?
Това е за цялата младеж без мечти





Няма коментари:

Публикуване на коментар