сряда, 17 юли 2013 г.

F.I.X & Kim Jae Suk– It’s Over Now Бг Превод



                                                    ПРЕВОД

Няма да те погледна отново
Защото мога да живея добре и без теб

Да, независимо колко силно се опитвам, не мога 
да поправя нещата, момиче, разбираш ли?
Йо, йо, защо си толкова настоятелна? 
Не ме ли мразиш, който те напуснах?
Иди някъде далече от сърцето ми, нещо не е на ред
Ние се отдалечихме един от друг и аз 
дори не искам да чувам познатия ти глас
Искам да избягвам улиците, по които вървях с теб
Да забравя всички спомени за любов, не 
се нуждая от тях, ще захвърля всичко

Каквото и да говорят другите, не ми пука, всичко е в миналото
Забрави всички спомени за любовта ни и си тръгни

O, защо не спираш да плачеш? Аз единствено ти причиних белези
Да ти казвам да се върнеш при мен, че 
ще те чакам— вече не се нуждая от това

*Няма да те погледна отново
Защото мога да живея добре и без теб
Не гледай с това тъжно изражение, аз винаги съм бил такъв

**Моля те, спри да казваш, че ме обичаш, нека сложим край
Надявам се, че ще срещнеш някой по-добър 
от мен и че ще бъдеш щастлива

Тя е толкова луда, прави нещата още по-трудни
Да, сърцето ми се промени, тя разбира за какво и говоря
Чувствата ми към теб се промениха, преди 
обичах единствено теб, а сега си отидох
Имам чувството, че сърцето ми ще се пръсне, за не 
съм като теб, аз не мога да се изправя срещу теб
Дори да се върнеш, нещата между нас никога 
няма да се получат, няма начин, разкарай се
Хайде, сега, моля ти, спри
Тя е толкова луда, прави нещата още по-трудни

O, сега всичко е различно, не ме притеснявай повече
Дори времето да спре и да се върне назад, 
чувствата ми няма да се променят

*Няма да те погледна отново
Защото мога да живея добре и без теб
Не гледай с това тъжно изражение, аз винаги съм бил такъв

**Моля те, спри да казваш, че ме обичаш, нека сложим край
Надявам се, че ще срещнеш някой по-добър 
от мен и че ще бъдеш щастлива

Ти не спираш да го отричаш, още 
колко пъти трябва да го повторя?
Сега, пусни ме, отивай ти, не ме търси никога повече

Спри да се появяваш пред очите ми, излез от сърцето ми
Изтрий всички спомени за любовта ни, вече всичко свърши
Моля те, спри сега, това е краят за нас

Дори и да е случайност, нека никога да не се срещаме
Надявам се, че ще срещнеш някой по-добър 
от мен и че ще бъдеш щастлива





Няма коментари:

Публикуване на коментар